Straussfeld, Michi (* 1945)

Die deutsche Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin Michi Strausfeld leitete von 1974 bis 2008 das spanisch-lateinamerikanische Verlagsprogramm des Suhrkamp Verlages und war später auch beim Verlag S. Fischer tätig. Durch ihre Arbeiten als Herausgeberin, Übersetzerin und Vermittlerin war sie maßgeblich an der Hochphase der spanischen und lateinamerikanischen Literatur in Europa beteiligt. Durch ihr wirken sind zahlreiche Schriftsteller aus dem spanischsprachigen Kulturraum in Deutschland bekannt geworden, unter anderem Isabel Allende, Adolfo Bioy Casares, Alejo Carpentier, Julio Cortázar, José Miguel Oviedo und Manuel Puig.

Material: 40 Mappen und 30 Aktenordner mit Korrespondenz, Gutachten, Notizen, Manuskripten, Zeitungsauschnitten und biographisches Material.

Provenienz: Ankauf im Jahr 2023.

Hinweis: Die Korrespondenz und Texte dritter Personen sind bis zum Jahr 2033 für die Benutzung gesperrt.

Schlagwörter: Literaturwissenschaft, Literaturgeschichte, Korrespondenz, Spanien, Lateinamerika