Räume verbinden: Deutschsprachige Akademiker, Fachleute und Aktivisten im Süden Lateinamerikas (19. bis 20. Jahrhundert)

Weiteres Forschungsprojekt

Wichtige Details

Laufzeit:

01.01.2016 - 31.12.2024

Status: abgeschlossen

Koordination:

Dr. Sandra Carreras
E-Mail: Carreras(at)iai.spk-berlin.de (öffnet Ihr E-Mail-Programm)

Beschreibung

Ausgangslage

Prozesse der Formierung und Umgestaltung von Wissensfeldern und Handlungssphären unterliegen einer zweifachen Logik: Sie resultieren einerseits aus spezifischen Konstellationen lokaler bzw. nationaler Faktoren, andererseits stehen sie in Verbindung zu globalen Entwicklungen und reflektieren transregionale Transferprozesse.

Arbeitsplan

Von dieser Beobachtung ausgehend werden im Projekt die Aktivitäten deutschsprachiger Migranten untersucht, die in Argentinien, Chile und Uruguay im 19. und 20. Jahrhundert tätig waren. Es handelt sich um eine zahlenmäßig kleine Gruppe von Personen, die jedoch eine aktive Rolle im Hinblick auf die zwei genannten Dimensionen spielte. Um dies zu zeigen, werden die Lebenswege unterschiedlicher Akteure, wie zum Beispiel Wissenschaftler, Militärberater, Ingenieure, Techniker, politische Aktivisten und Unternehmer, analysiert.

Im Fokus der Untersuchung stehen folgende Aspekte: Erstens der Kontext und die Bedingungen ihrer Ankunft und Niederlassung in den drei südamerikanischen Ländern; zweitens ihr beruflicher Werdegang und ihr öffentliches Auftreten; und drittens ‚subjektive‘ Faktoren (Ressourcen, Motivation, Interessen, Selbstverständnis), die ihre Lebenswege kennzeichnen.

Produkte

Vorträge

Carreras, Sandra. 2020. "Entre la visibilidad y la invisibilidad: los espacios urbanos de la emigración germanohablante en el Río de la Plata”. Vortrag im Rahmen des XIX Congreso de AHILA “Pensar los vínculos sociales en Iberoamérica. Lenguajes, experiencias y temporalidades (siglos XVI-XXI)”, Paris (online), 1-4.09. 2020.

Carreras, Sandra. 2019. “On Humboldts’ Path? German-speaking Experts in South America”. Vortrag im Rahmen der Alexander von Humboldt Conference “circulation of State-Knowledge in Europe and Latin America”. Berlin, IAI, Centre Marc Bloch, Max Planck Institute for the History of Science, 4.-6.12. 2019

Carreras, Sandra. 2019. "Miradas alemanas a las fronteras sudamericanas a fines del siglo XIX y comienzos del XX”. Vortrag im Rahmen des Workshops “Geo(grafías) nacionales: interpretaciones del territorio y formación de comunidades académicas en América Latina”. Berlin, IAI, 16.10.2019.

Carreras, Sandra. 2019. "Vinculando espacios: científicos de origen alemán en la América austral“. Vortrag im Rahmen des Workshops „Dynamiken des Wissens – Transfer, Epistemologien, Medien“ (organisiert von der Arbeitsgruppe „Dynamiken des Wissens“ der ADLAF in Kooperation mit dem IAI), Berlin, 7.-8.2.2019

Carreras, Sandra. 2017. “De los viajes de exploración a la experimentación in situ: Saberes alemanes en el campo uruguayo (siglos XIX-XX)“. Vortrag im Rahmen des XVIII Congreso Internacional de AHILA: ”En los márgenes de la historia tradicional. Nuevas miradas de América Latina desde el siglo XXI“, Valencia, 5.-9. September 2017.

Tagungen

Symposien

2017. Koordination des Symposium „Profesionales, expertos y activistas políticos de origen alemán en América Latina durante los siglos XIX y XX”, im Rahmen des XVIII Congreso Internacional de AHILA: „En los márgenes de la historia tradicional. Nuevas miradas de América Latina desde el siglo XXI“, Valencia, 5.-9. September 2017 (mit Prof. Dr. Germán Friedmann, Universidad de Buenos Aires, Argentina).

2016. Koordination des Symposium „Los inmigrantes germano-parlantes en la Argentina: política, economía, cultura y sociedad“, im Rahmen der Jornadas „Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea (1914-2014), (Instituto de Investigaciones Gino Germani, UBA, Buenos Aires, 27.-28 Oktober 2016 (mit Prof. Dr. Germán Friedmann, Universidad de Buenos Aires).

Publikationen

Aufsätze

Carreras, Sandra. 2023. “Agentes de la circulación y la coproducción de conocimientos: los científicos alemanes en el sur de América (externer Link, öffnet neues Fenster), in Producción de saberes y transferencias culturales. América Latina en contexto transregional, hrsg. von Peter Birle, Sandra Carreras, Iken Paap und Friedhelm Schmidt-Welle. Madrid/ Frankfurt a. M.: Iberoamericana / Vervuert, 269-289.

Carreras, Sandra. 2019. “De los viajes de exploración a la experimentación genética. El papel de los científicos alemanes en la conformación de saberes transnacionales en Argentina, Chile y Uruguay (siglo XIX a comienzos del XX). Encuentros Latinoamericanos (segunda época), 3(1), 117–141. https://ojs.fhce.edu.uy/index.php/enclat/article/view/278 (externer Link, öffnet neues Fenster)

Carreras, Sandra. 2018. “¿Un mismo origen con diferente destino? Los científicos alemanes en Argentina y Chile entre mediados del siglo XIX y comienzos del XX”, in La movilidad del saber en América Latina. Objetos, prácticas e instituciones (Siglos XVIII al XX), hrsg. von Carlos Sanhueza Cerda. Santiago de Chile: Editorial Universitaria de Chile, 127-148.

Carreras, Sandra. 2016. "Científicos alemanes en instituciones argentinas: Apropiaciones y desarticulaciones" (externer Link, öffnet neues Fenster), in: Entre espacios: la historia latinoamericana en el contexto global. Berlin: Freie Universität Berlin/Colegio Internacional de Graduados “Entre Espacios”/AHILA, 2016, hrsg. von Stefan Rinke S. 2599-2611…