Übersetzerin auf Dienstreise: mit 157 Fragen nach Paraguay

Elke Wehr studierte am Dolmetscherinstitut Heidelberg, seit 1981 ist sie freie Übersetzerin. Aus dem Spanischen übertrug sie u.a. Texte von Octavio Paz, Rafael Chirbes, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Alfredo Bryce Echenique und Roberto Arlt. Sie erhielt 1986 den Stuttgarter Literaturpreis und 1997 den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft.

Elke Wehr erhält am 6. Oktober 2006 den Paul-Celan-Preis für ihr Gesamtwerk, im Besonderen für ihre Übertragung von Augusto Roa Bastos' Yo el supremo (Ich der Allmächtige). Aus diesem Anlass wird sie im IAI zu ihren Erfahrungen mit Roa Bastos und zu ihrer Übersetzertätigkeit sprechen. Es moderiert Peter B. Schumann.