In Gedenken an Elke Wehr

Mit der vor kurzem verstorbenen Elke Wehr (1946-2008) hat die spanischsprachige Literatur eine ihrer wichtigsten Übersetzerinnen und Vermittlerinnen in Deutschland verloren. Elke Wehr übersetzte aus dem Spanischen unter anderem Texte von Octavio Paz, Rafael Chirbes, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Alfredo Bryce Echenique und Roberto Arlt. Sie trug damit wesentlich zu der Bekanntheit dieser Autoren im deutschsprachigen Raum bei. Im Gedenken an Elke Wehr findet ein Gespräch zwischen dem peruanische Autor Alfredo Bryce Echenique und seinem deutschen Übersetzer Matthias Strobel statt, in dem sie sich mit der Arbeit des Übersetzens als Kulturvermittlung auseinandersetzen. Im Anschluss daran würdigen die Direktorin des Ibero-Amerikanischen Instituts Dr. Barbara Göbel, Dr. Michi Strausfeld (S. Fischer Verlag) und der Publizist Peter B. Schumann das Werk von Elke Wehr.