Creatividad y visibilidad del cine iberoamericano

In cooperation with: 66th Berlin International Film Festival, European Film Market, Co-Production Market y Berlinale Talents

Participantes / Participants:

Bernardo Bergeret (Ventana Sur),

Joxean Fernández (Festival de San Sebastián, Filmoteca Vasca),

Jaume Ripoll (Filmin),

Eric Schnedecker (Urban Distribution),

Meinolf Zurhorst (ZDF)

Moderador / Moderator: Daniel Burman(Director)

Es difícil sintetizar en pocas palabras la exuberancia y pluralidad de miradas del cine iberoamericano, características que hacen de cada una de las cinematografías nacionales que lo conforman, un conglomerado de variados contenidos y propuestas estéticas que podrían entusiasmar a todo tipo de público. Sin embargo, sólo una pequeña parte logra traspasar las fronteras nacionales y dar el salto a su distribución internacional ¿Será esta profusión de representaciones e imágenes la que complica su acceso al mercado? ¿Cómo ocupar las distintas ventanas de exhibición del mundo con un cine emancipado de los rasgos identificables del cine hegemónico?

El debate organizado por el Instituto Cervantes, el Instituto Ibero-Americano en Berlín, la Conferencia de Autoridades Cinematográficas Iberoamericanas y el Programa Ibermedia invita a reflexionar sobre estos temas, además de las posibilidades que ofrecen las plataformas cinematográficas y las nuevas formas de dar visibilidad al fértil cine iberoamericano.

************************

It is difficult to summarise in a few words the exuberance and plurality of views in Ibero-American cinema. This is a characteristic feature of all its national film production which creates a mixture of a huge variety of contents and aesthetic proposals which should be able to attract all kinds of audiences. However, only a small number of these films make it through the national borders and get distributed internationally. Is it this abundance of representations and images what complicates its access to the market? How could an independent cinema which has left behind the identifiable traits of the predominant film industry be brought to the different showcases of the world?

The debate organised by the Cervantes Institute, the Ibero-American Institute in Berlin, the Ibero-American Film Authorities conference, and the Ibermedia Programme invites you to think about these issues, in addition to the possibilities offered by film platforms and new ways to make the very productive Ibero-American cinema more visible.