Die Restituierung von Sprachaufnahmen des yukatekischen Maya – Chancen einer Kooperation

Der Berliner Ethnologe Dr. Harald Thomaß stellt sein Projekt zur Digitalisierung von historischen analogen Sprachaufnahmen vor, welche seit der Mitte des letzten Jahrhunderts von deutschen Ethnolog*innen und Sprachwissenschaftler*innen in Mexiko erstellt wurden. Dank der Digitalisierung ist es nun möglich, diese Aufnahmen mit den Herkunftsgemeinschaften – Sprecher*innen des yukatekischen Maya im mexikanischen Bundesstaat Yucatán – zu teilen. Harald Thomaß zeigt die Chancen dieser Restituierung von immateriellem Kulturgut in der Zusammen­arbeit mit den Maya-Sprecher*innen auf. Ebenso beschreibt er die Möglichkeiten für künftige gemeinsame Forschungen, die sich durch diesen Prozess eröffnen.