El viaje de las voces. Cantos rituales huicholes y coras

Una de las colecciones sonoras más enigmáticas del Ethnologisches Museum de Berlín consiste en una serie de cantos rituales de los indígenas coras y huicholes de la Sierra Madre Occidental (México). Estos archivos sonoros fueron grabados entre 1905 y 1907 por el antropólogo alemán Konrad Theodor Preuss (1869-1938) en cilindros de cera.

En 2013, gracias a la edición de un CD, se logró dar un acceso más amplio a estos registros culturales únicos. Para ello fue esencial la cooperación de varias personas e instituciones en Alemania y en México. La estrecha colaboración entre el Ibero-Amerikanisches Institut y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México permitirá, además, tanto la distribución del CD en bibliotecas y archivos especializados, como entre las comunidades coras y huicholas. De esta manera los cantos rituales vuelven después de tanto tiempo a su lugar de origen. De ahí que el proyecto tenga un carácter paradigmático para el desarrollo de estrategias futuras de co-manejo de colecciones.

La etnolingüista y antropóloga Dra. Margarita Valdovinos (Universidad Nacional Autónoma de México y becaria Alexander von Humboldt Stiftung) nos presentará en su conferencia el aporte científico de Konrad Theodor Preuss. También nos explicará el contenido de los cantos rituales y analizará la importancia que tienen hoy en día para los coras y los huicholes.

Palabras de bienvenida por parte del Prof. Dr. Hermann Parzinger, Presidente de la Stiftung Preussischer Kulturbesitz, de S.E. la Dra. Patricia Espinoza, Embajadora de México en Alemania y del Prof. Dr. Lars-Christian Koch, director del Phonogramm Archiv del Ethnologisches Museum. Moderación: Dra. Barbara Göbel (Ibero-Amerikanisches Institut) y Dr. Richard Haas (Ethnologisches Museum).