Voces periféricas. La poesía latinoamericana en Alemania: una nueva escena

A pesar de que se han logrado grandes avances, la circulación de la poesía latinoamericana en Alemania sigue siendo un desafío. El avance se debe en gran medida a la aparición de una figura, la del activista cultural. Mezcla de artista, productor, gestor y divulgador, los activistas culturales están logrando interactuar con actores más consolidados como universidades, editoriales y traductores para que la poesía latinoamericana vaya ocupando un espacio destacado.

La reciente publicación Voces Periféricas, una antología que presenta obras de veinte poetas latinoamericanos residentes en Alemania, busca visibilizar este desafío. Timo Berger (compilador de Voces periféricas), Enrique Zattara (Ediciones Equidistancias), Karen Byk (activista cultural) y la poeta Ingeborg Robles explorarán desde diferentes perspectivas las oportunidades y desafíos que presenta la expansión y consolidación de la poesía latinoamericana en Alemania. A continuación, cuatro poetas presentarán sus poemas de la antología.

Evento en español con traducción simultánea al alemán.