Miradas alemanas. Chile en las Ciencias Sociales Alemanas 1970-2001.
Birle, Peter / Fernández, Enrique (eds.)
Concepción [Chile]: Escaparate Ediciones, 2003, 285 pp.
ISBN: 956-7827-21-4
Chile ha atraído a más cientistas sociales alemanes de lo que era de esperarse debido al tamaño del país. Junto a México, Brasil y Argentina ha constituido y sigue constituyendo un objeto de investigación preferido de los latinoamericanistas alemanes. Ha servido de portador de esperanzas, de objeto de solidaridad y de modelo ejemplar. Seguirá siendo un país fascinante y atractivo para los cientistas sociales alemanes.
Esta compilación de artículos es más que una reedición de antiguos estudios sobre Chile. Es un documento que da cuenta de distintos momentos históricos y de cómo éstos fueron descritos y analizados desde la academia alemana. Más aún, evidencia la indisoluble relación que existe entre el objeto estudiado y los sujetos que lo estudian, y que se enlazan en un círculo en el que no resulta fácil decir quién es producto de quién. No sólo da cuenta del cambio en el objeto observado y el lenguaje con que se le analiza y describe. Va aún más allá: habla de un cambio en la mirada.