p. 259-289
Isabelle Combès*
De Sanandita al Itiyuro: los chanés, los chiriguanos (¿y los tapietes?) al sur del Pilcomayo
Resumen:En el río Itiyuro en el noroeste argentino existen hoy cuatro comunidades de indígenas chanés –los únicos que, hasta hoy, conservan este etnónimo a pesar de haber sido guaranizados. El origen de este núcleo es oscuro. Para resolver esta incógnita, se recalca primero la existencia de núcleos chanés en el territorio chiriguano colonial; se examina luego la conformación y la historia de las comunidades chiriguanas y chanés al sur del Pilcomayo. Se establece que los chanés del Itiyuro llegaron a fines del siglo XVIII desde Sanandita poco más al norte, después de expulsar a los chiriguanos con la ayuda de pueblos chaqueños. Se sugiere en conclusión que el enigma de los tapietes, pueblo chaqueño guaranizado, puede encontrar elementos de solución en la persistente asociación de “chaneses y mataguayos” en el Itiyuro.
Summary:Four indigenous communities situated along the Itiyuro River in northwest Argentina are today the only communities that maintain the ethnonym “Chané”, despite having been “Guaranised” centuries ago. The origin of this unique set of communities is obscure. In order to resolve this uncertainty, the present article first emphasises the existence of Chané communities in Chiriguano territory during the colonial era. The article goes on to examine the formation and history of both Chané and Chiriguano communities south of the Pilcomayo River. The article establishes that the Chané of the Itiyuro arrived toward the end of the eighteenth century from Sanandita, to the north, after having expelled the Chiriguano with the help of Chacoan groups. The article concludes by suggesting that the enigma of the Tapiete, a Guaranised Chacoan group, may be partially explained by the persistent association of “Chaneses and Mataguayos” along the Itiyuro.
* Investigadora que se dedica a la investigación etnohistórica de los grupos chané y chiriguanos del Chaco y pie de monte andino en Bolivia. Instituto Francés de Estudios Andinos, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.