The Research Theme "Knowledge Production and Cultural Transfers: Latin America in Trans-regional Contexts" is accompanied by y monthly interdisciplinary lecture series on "Production of Knowledge and Cultural Transfer in Trans Regional Context". The lectures in the series are deliberately not limited to Latin America, since we are very much interested in discussions with colleages that deal with the themes of knowledge production and cultural focusing on other regions.

In view of the COVID 19 crisis, IAI has decided to immediately suspend or postpone all public events. This also applies to the lecture series "Knowledge production and cultural transfer in a transregional context". We very much regret having to make such a decision, but in the current situation, overcoming the crisis and taking care of all our health is a priority.

Lectures 2020 (first half):

09.01.2020: Carla Guillermina García (Universidad de Buenos Aires; Universidad Nacional de San Martín): José de Mesa y Teresa Gisbert en la expansión de la historiografía artística en Sudamérica

13.02.2020: Ana Paula Sampaio Caldeira (Universidade Federal de Minas Gerais): Ramiz Galvão na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (1870-1882): notas sobre a categoria de mediação cultural

Lectures 2019:

11.12.2019: Birgit Aschmann (Humboldt Universität zu Berlin): Juan Donoso Cortés (1809-1853) und das Denken der Diktatur im Spanien des 19. Jahrhunderts

14.11.2019: Peter Birle (Ibero-Amerikanisches Institut): ¿Más movilidad sin más igualdad? La dimensión científica de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina / el Caribe

10.10.2019: Leonardo Ariel Escobar Barrios (UniversidadAutónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca): Aspectos de la circulación literaria en Roberto Bolaño: herramientas para su comprensión

12.09.2019: Máximo Farro (Universidad Nacional de La Plata): Archivos, tecnologías intelectuales y el orden material del saber. Las ciencias antropológicas como ‘ciencias del archivo’

08.08.2019: Eric Dyrdahl (Pontificia Universidad Católica del Ecuador): Producción con lo exótico: redes de interacción en el Formativo Tardío del Ecuador

11.07.2019: Markus Reindel (Universität Bonn): Archäologie von Kulturtransfer und Interaktion im vorspanischen Honduras

13.06.2019: Juan Leal Ugalde (University of Michigan, Ann Arbor): Nostalgias andinas: Martín Chambi y la fotografía europea

08.05.2019: Sandra Rebok: Wissenschaft und Politik: Humboldts Wissenstransfer zwischenSpanien und den Vereinigten Staaten

11.04.2019: Antonio Ibarra (Universidad Nacional Autónoma de México): A cien años de la Reforma de Córdoba y el 68 mexicano: cruce de miradas y expectativas de la universidad pública latinoamericana

14.03.2019: Dhan Zunino Singh (CONICET / Universidad Nacional de Quilmes, Argentina): The circulation of transport technology. A transnational history of the first Latin American underground (Buenos Aires, 1913)

14.02.2019: Douglas Pompeu (Deutsches Literaturarchiv, Marbach): Curt Meyer-Clasons Inseldasein: die Übersetzung als Form des Sich-selbst-Erzählens

Lectures 2018:

13.12.2018: Mallory Matsumoto (Brown University, USA): Writing (About) Writing in Colonial Missionary Grammars

22.11.2018: Raúl Fornet Betancourt (RWTH Aachen): Zur Rezeption der lateinamerikanischen Philosophie in Deutschland

25.10.2018: Jörg Dünne (Humboldt-Universität zu Berlin): Spaces – Scapes. Una propuesta para el debate actual sobre espacios en los estudios literarios y culturales

13.09.2018: Sebastián Plá Pérez (Universidad Nacional Autónoma de México): El poder de la experticia. Historia del nuevo discurso educativo en América Latina

12.07.2018: Lucía Golluscio (Universidad de Buenos Aires / Conicet): Construyendo interculturalidad en Argentina. Reflexión crítica y prácticas participativas en una comunidad educativa

14.06.2018: Maria Alzuguir Gutierrez (Universidade de São Paulo): Brecht en el cine de Latinoamérica

03.05.2018: Martin Biersack (Ludwig-Maximilians-Universität München): Die “unglaubliche” Geschichte des José Cristóbal Porto alias Federico Saul

12.04.2018: Debora Gerstenberger (FU Berlin): Technik der Globalisierung – Der Computer und die Systeme der staatlichen Sicherheit in Lateinamerika

08.03.2018: Ronald Grätz (Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart): Was ist eigentlich Kulturaustausch? Zum künftigen Selbstverständnis von Einrichtungen des internationalen Kulturaustauschs

08.02.2018: Pablo Buchbinder (Universidad de Buenos Aires / CONICET): La reforma universitaria y su impacto en América Latina

11.01.2018: Wonjung Min (Pontificia Universidad Católica de Chile): La recepción de la cultura popular asiática y el fandom participativo en América Latina — Más allá de lo que dicen los medios

Lectures 2017:

14.12.2017: Jens Hentschke (Newcastle University, UK): Philosophical Polemics, School Reform, and Nation-Building in Uruguay, 1868-1915: Reforma Vareliana and Batllismo from a Transnational Perspective

09.11.2017: Susanne Klengel (Lateinamerika-Institut, FU Berlin): Kulturelle Übersetzung und neue Orientalismus-Debatten im Kontext SUR/SOUTH

12.10.2017: Juan Poblete (University of California Santa Cruz): Genealogías del Latinoamericanismo

14.09.2017: Gesine Müller (Universität zu Köln): Wie wird Weltliteratur gemacht? Gabriel García Márquez als Modellfall

13.07.2017: Michel Espagne (Centre national de la recherche scientifique / École normale supérieure, Paris): Kulturtransfers — Tendenzen gegenwärtiger Forschung

08.06.2017: Andrea Peiró Vitoria (Universidad Politécnica de Valencia): La evolución de los sistemas de documentación arquitectónica en el área maya

11.05.2017: Claudia Hilb (Universidad de Buenos Aires): Justicia, perdón, reconciliación: ¿cómo reconstituir una comunidad política tras el Mal?

13.04.2017: Mónica Albizúrez (Universität Hamburg): Pensar desde el caos y los afectos: saberes postindependientes heterodoxos del chileno Francisco Bilbao

09.03.2017: Maria Lidola (Rückkehr-Stipendiatin des DAAD): “Mais Médicos para o Brasil”. Die medizinische Kooperation Kuba – Brasilien

06.02.2017: Eduardo Devés Valdés (Universidad de Santiago de Chile): Circulación de las ideas Sur-Sur: teología y política latinoamericana en Asia y África

12.01.2017: Federico Navarrete (Universidad Nacional Autónoma de México): Ciencias y razas a través de las fronteras: la reinvención internacional del racismo

Lectures 2016:

8.12.2016: Paula Bruno (CONICET / Universidad de Buenos Aires): Martín García Mérou entre los saberes, la diplomacia y la vida cultural americana del cambio de siglo XIX al XX

10.11.2016: Martín Gaspar (Bryn Mawr College, Philadelphia, EE.UU.): Un cosmopolitismo virtual: la traducción en las revistas culturales en América Latina

13.10.2016: Martina Schulze (DAAD Rio de Janeiro): Zurück auf Start - Die Folgen der wirtschaftlichen und politischen Krise für Hochschulen und Forschung in Brasilien

1.9.2016: Alejandro Tiana Ferrer (Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED, Madrid): La educación superior en Iberoamérica. Historia y situación actual

14.7.2016: Enrique Fernández Darraz (Universidad de Tarapacá, Santiago de Chile): Vom Kalten Krieg zur Weltgesellschaft. Die chilenisch-deutschen Wissenschaftsbeziehungenvon 1949 bis 2014

9.6.2016: Clara Ruvituso (Universität Rostock): Deutsche Philosophen in Argentinien –Über Zentrum und Peripherie im Kulturaustausch

12.5.2016: Martin Gegner (Visiting Researcher, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung): Urbanismus in Brasilien und Europa - Wissenstransfer und -blockaden zwischen den Kontinenten

14.4.2016: Horacio Torrent (Pontificia Universidad Católica de Chile): La arquitectura y el plan en la gran ciudad: saberes, prácticas, transferencias. Chile 1930 - 1950

10.3.2016: Ute Hermanns (Ibero-Amerikanisches Institut): “Hunger nach Ästhetik aus Deutschland – Erwartungen im Nordosten Brasiliens”

11.2.2016: Mauricio Zabalgoitia Herrera (Universidad Autónoma de Barcelona): “'Poderoso caballero es don dinero': Los indianos, la literatura y la modernización regional española del siglo XIX”

15.1.2016: Geoffrey E. Braswell (University of California San Diego): “Teotihuacan and the Ancient Maya: 1,638 and 13 Years Later”

Lectures 2015:

11.12.2015: Heike Jöns (Loughborough University, Leicestershire): “Global geographies of academic knowledge production in Europe, 1885-2000”

13.11.2015: Pablo Buchbinder (Universidad de Buenos Aires, CONICET): “El intercambio académico en la Argentina: problemas conceptuales, metodológicos e historiográficos”

09.10.2015: Juan Álvaro Echeverri (Universidad Nacional de Colombia): “La Gente del Centro del Mundo: Curación de la historia en una sociedad amazónica”

11.09.2015: Monika Raič (Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Innsbruck): “Der Orient in Buenos Aires. Roberto Arlts nordafrikanische Texte”

10.07.2015: Claudio Ramos (Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile): “Relatos sociológicos y sociedad: autores y redes de producción en Chile (1973-1988)”

12.06.2015: Doris Bachmann-Medick (Permanent Senior Research Fellow am GCSC der Universität Gießen): “Modelle kultureller Übersetzung”