En la gramática no existen ni buenas ni malas estructuras, ni mejores ni peores construcciones, todas están presentes por algo y todas operan a la perfección en tanto que los hablantes logran comunicarse exitosamente con ellas; es decir, las voces correcto o incorrecto no caben en la gramática, sólo le son pertinentes gramatical o agramatical. Para los hablantes importa mucho la búsqueda de corrección lingüística, en tanto que somos seres insertos en sociedad, en convivencia social cotidiana. Por ello la valoración o el “diagnóstico” que el otro hace de nosotros a través del modo de hablar es inherente al funcionamiento lingüístico. 92% de la población hispanohablante nativa actual ha nacido en América; no obstante ello, el uso castellano —identificado con no poca frecuencia como “español general”, así sea de manera implícita— suele ser descrito en términos (más) neutros, y por ello, cabe inferir, es mejor valorado que el uso americano en las gramáticas base del análisis.

La lingüista y filóloga mexicana Concepción Company Company (UNAM / Academia Mexicana de la Lengua / El Colegio Nacional) examinará en su conferencia la diferente valoración lingüística reflejada en obras de referencia del español, sincrónicas y diacrónicas, a la hora de describir, por un lado, estructuras caracterizadoras del español de España, en su variante castellana, y, por otro, estructuras caracterizadoras de algunas variedades del español americano.

POLIALEAM es un proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación / Gobierno de España (PID2020-115226GB-I00)

Porträt Company: C. Company
Dokument: John Carter Brown Library Book Collection

Termin und Ort

Donnerstag, 25.5.2023
18.00 h
Ibero-Amerikanisches Institut
Simón-Bolívar-Saal

Sprache

Spanisch / Español

Kooperationspartner

Universidad de Cádiz

Instituto Cervantes Berlin