Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Frontispicio




Una ventana al IAI

En esta página le ofrecemos un vistazo de diferentes actividades del Instituto Ibero-Americano (IAI). En este trimestre le presentamos:

Caballeros y Señoritas: la colección de ZarzuelasCon más de 1.600 ejemplares, la biblioteca del Ibero-Amerikanisches Institut (Instituto Ibero-Americano) posee una colección única de Zarzuelas en Alemania. El foco está en trabajos publicados en España entre 1800 y 1930. El papel delgado y frágil en el que fueron imprimidos un gran número de libretos de Zarzuela, con el objetivo de lograrse una distribución económica, resultó un desafío especial a la preservación. El interés de parte de los teatros y de las ciencias en este género popular está aumentando desde hace unos años. En especial, los textos originales más antiguos son los más buscados, pues a menudo ya no se encuentran accesibles ni en las bibliotecas ni en los archivos, debido a su mal estado de conservación.

En un proyecto financiado por la Delegada del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien – BKM) en los años 2016 y 2017, el IAI pudo poner a disposición los libretos de Zarzuela de forma visible independientemente de la ubicación, y utilizable para la investigación a través de la digitalización profesional. Están disponibles en las colecciones digitales del IAI. Una exposición de acompañamiento, que también presentó películas y grabaciones de las colecciones especiales del IAI, así como un catálogo transmiten impresiones visuales del género.

Mediante la cooperación con los archivos de música españoles, fue posible adquirir otros 5.000 libretos y partituras que enriquecen sustancialmente la colección del IAI, y que además, serán digitalizados en los próximos años.

Coordinación del proyecto: Dr. Ulrike Mühlschlegel, tel.: +49 (0)30 266 45 2200, correo electrónico: muehlschlegel@iai.spk-berlin.de



2017 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/