Ir direto ao conteúdo


Do viveiro de árvores à floresta tropical

Pouco antes do início do verão, o Ibero-Amerikanisches Institut foi mais uma vez convidado a participar do Baumschule (viveiro de árvores) Kulturforum, desta vez com uma leitura poética e uma performance sonora.

, Notícia

As árvores são um ótimo lugar para se reunir em eventos e, por isso, o viveiro recebe um programa variado de eventos ao longo do ano. Em 18 de junho, o Ibero-Amerikanisches Institut (IAI, Instituto Ibero-Americano) contribuiu com uma leitura e uma apresentação sonora.
 

O evento, intitulado “El lago brillante - Der lichte See (O lago brilhante), foi inspirado nos ciclos da água. A leitura e a apresentação sonora se concentraram em paisagens naturais vivas e no ritmo e nos processos da natureza.
 

O poeta Cristian Forte, da Argentina, leu uma seleção de seus poemas inspirados nas florestas tropicais da América Latina. Cristian Forte é poeta e artista visual. Em seu trabalho, ele explora a transmedialidade e a intertextualidade na literatura e no som e a relação entre espaço público e privado. A versão alemã dos poemas foi lida pela tradutora Laura Haber, que os traduziu do espanhol para o alemão.
 

A musicista Camila Nebbia expressou as associações de vento e água no saxofone e incorporou os sons do canteiro de obras vizinho em sua improvisação, de modo que eles também soaram quase naturais. A saxofonista, compositora, artista visual e curadora, que também vem da Argentina, é uma artista multidisciplinar que explora conceitos de identidade, migração e memória. Seu trabalho inclui música improvisada e composta e performances audiovisuais que combinam diferentes práticas artísticas.
 

Uma colagem sonora concebida por Cristian Forte , composta de sons naturais - sons de lagos, florestas e pássaros da América Latina - da Fonoteca do Ibero-Amerikanisches Institut transportou os ouvintes para florestas tropicais distantes. A coleção da Fonoteca não apenas reflete a diversidade musical dos países da América Latina, do Caribe, da Espanha e de Portugal em inúmeras gravações musicais de vários gêneros. Ela também inclui sons da natureza, gravações etnográficas e muito mais.
 

O Baumschule (viveiro de árvores) Kulturforum (link externo, abre uma nova janela) é uma instalação espacial artística e hortícola de livre acesso, criada pelos arquitetos paisagistas do atelier le balto, que vem fazendo uma declaração verde desde 2023. Ele é composto por 200 árvores em cochos, que esverdeam o espaço aberto predominantemente fechado na Johanna-und-Eduard-Arnholdplatz/Matthäikirchplatz e Scharounplatz, bem como a rotatória gramada em frente à St. Matthäus-Kirche (Igreja de São Mateus) em várias ilhas. As árvores proporcionam sombra e criam oásis verdes que convidam as pessoas a relaxar. Elas dão uma ideia de como um fórum cultural verde poderia e deveria ser. Os assentos de madeira que os acompanham criam locais públicos onde as pessoas podem simplesmente se reunir e socializar.
 

O Baumschule (viveiro de árvores) Kulturforum (link externo, abre uma nova janela) reúne muitas instituições locais. Stiftung St. Matthäus (link externo, abre uma nova janela) em cooperação com a Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK, Prussian Cultural Heritage Foundation (link externo, abre uma nova janela)), a Stiftung Berliner Philharmoniker (link externo, abre uma nova janela) e a Neue Nationalgalerie (link externo, abre uma nova janela), sob a direção artística de seu diretor Klaus Biesenbach e dos arquitetos paisagistas do atelier le balto (link externo, abre uma nova janela). O projeto é financiado pelo  Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (link externo, abre uma nova janela)(Departamento de Cultura e Coesão Social do Senado) da cidade de Berlim e pelo Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM, Comissário do Governo Federal para Cultura e Mídia (link externo, abre uma nova janela)).

© Ibero-Amerikanisches Institut
© Ibero-Amerikanisches Institut
© Ibero-Amerikanisches Institut
© Ibero-Amerikanisches Institut

Poema / Poema do ENLACES

© Cristian Forte, Laura Haber

Poema_series ENLACES

© Finnja Willner

A soledade às vezes é como se fosse de tapa, portanto, não há ruídos
No topo do monte há tortugas, que se descobrem facilmente entre pedriscos
Atraem o contorno de suas coisas, seus rodeios o envolvem todo

Pasa que os princípios nesses volumes não têm uma ordem
E echar tal ou qual cosa da igual, porque ahí imprime el silencio

Em suas cuevas se vê sempre corteza partida e é difícil olhá-las
Se a cara de desejo se aproxima, apegando os arbustos suculentos
Reposan bajo el aire y se rodean de cascos y cosas sin lumbre

(...)

A solidão às vezes lhes serve de tampa, de modo que não comem barulho
Atrás da montanha há tartarugas, fáceis de encontrar entre as rochas
Elas desenham os contornos das coisas, suas caminhadas endireitam tudo

Acontece que os começos não têm ordem nessas dimensões
E acrescentar isso ou aquilo não muda nada, pois o que forma é o silêncio

Sempre há casca de árvore em suas tocas e é difícil sentir seu cheiro
Eles estão cansados a ponto de cair e se amontoam na suculenta vegetação rasteira
Eles descansam ao ar livre e se cercam de cacos e coisas sem brilho

Camila Nebbia no viveiro de árvores

© Camila Nebbia

Você também pode se interessar por isso