Ir direto ao conteúdo

Dra. Ricarda Musser

Bibliotecologia e Estudos culturais

  • Biblioteca
  • Pesquisadores

[Translate to Português:] Springe zu:

Focos temáticos de pesquisa

  • Literatura de viagens dos séculos XVIII e XIX
  • Migração alemã para a América Latina
  • Literatura popular latinoamericana e espanhol dos séculos XIX ao XXI
  • Revistas culturais latino-americanas

Projetos em andamento

voltar ao topo

Projetos concluídos

voltar ao topo

Publicações

Monografias e edições

voltar ao topo

Artigos

  • Las páginas femeninas de la revista Crónica (Asunción, 1913-1915), Em: Bentele, I. / Musser, R. (coord.): Cosmopolitismo desde los márgenes. Revistas para mujeres y páginas para mujeres en revistas culturales latinoamericanas (1880-1930). La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación IdIHCS; Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2025, 147-169.
  • Collections populaires multimédias: son, texte et image, Em: Rivalan Guégo, Ch. / Borras, G. (dir.): Collections, archives sonores et objets musicaux: un patrimoine à préserver. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2025, 123-132.
  • The Role of Private Collections in the Development of Music Archives. Two Examples from Argentina and Peru. Em: Sotomayor, A. / Arbino, D. (Eds.): Voicing the Past: Libraries, Archives, and Cultural Institutions in the Making of Latin America and the Caribbean. Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials, 2024, 108-117.
  • Migración e identidad entre Guatemala y Alemania: Una correspondencia familiar en el tiempo del nacionalsocialismo. Em: Buck Kachaluba, S. / Arbino, D.: Buen provecho: Celebrating and Exploring the Richness of Latin American, Caribbean, and Latinx Food and Drink. Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials, 2024, 47-59.
  • El Encapuchado y La Antorcha – una pareja de héroes enmascarados en el universo criminal español, Em: Musser, R. / Cuesta Ágredo, D.: Gángsters, vengadores, detectives: (anti)héroes enmascarados en la novela popular española del siglo XX. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2024, 86-95.
  • Charley Lachmund (1877-1957): Pianist, Komponist und Musikwissenschaftler zwischen Deutschland und Brasilien. Eine biographische Skizze, Em: Mitteilungen der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft e.V., 73/74, 2024, 15-24.
  • Reading Enrique Pérez Escrich in Brazil, Em: Sinclair, A.: Cultures of the Popular in the Modern Hispanic World. Woodbridge: Tamesis, 2024, 205-220.
  • La Lira Popular (Lima, 1921-1923): Primeras reflexiones sobre un Cancionero (casi) olvidado, Em: Revista de Literatura Oral, Vol. extraord. 7: Cancioneros y poesía entre los continentes. Estudios en homenaje a Aurelio González, 2024, 111-129.
  • Familienorchester, Em: Michalsky, Tanja / Weiß, Matthias: Blick Richtung Europa? Dreißig außereuropäische Objekte geben Antwort. München: Hirmer, (Römische Studien der Bibliotheca Hertziana), 2024, 280-289.
  • Popularization of Technology and Engineering in Chilean Illustrated Magazines around 1900: The Example of Wireless Telegraphy, Em: Arbino, D. / Silva, S. (Eds.): From Hojas Volantes to Podcasts: News from Latin America and the Caribbean. Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials, 29-44.
  • Da boa fada Saúde e da má feiticeira Ignorância: os cuidados com a saúde como tema nas revistas infantis da Era Vargas, Em: Maasberg, I. / Musser, R. / Kunze, G. (Eds.): Popularização da política de saúde na Era Vargas. Berlin, Ibero-Amerikanisches Institut, 2023: 40-49.
  • Radio para leer: los inicios de la revista Alta Voz, Em: Musser, R. / Brilmayer, B. (Eds.). Berlin, Ibero-Amerikanisches Institut, Staatliches Institut für Musikforschung, 2023: 63-72.
  • Radio zum Lesen: Die Anfänge der Zeitschrift Alta Voz, Em: Musser, R. / Brilmayer, B. (Eds.): Lima in Text, Ton und Bild: die populäre Musikkultur Perus in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, Staatliches Institut für Musikforschung, 2023: 63-72.
  • Del periódico a las hojas sueltas: El terrible asesinato en la calle del Conde de Asalto (1872-1875) y su eco mediático, Em: Waldegaray, Marta Inès (Eds.): Cuerpos: miradas poéticas, significaciones políticas. Binges: Éditions Orbis Tertius, 2023: 667-681.
  • Timor – A ilha ignorada. Representações de Timor em textos e imagens em revistas ilustradas portuguesas, Em: Pimenta S. / Ribeiro, O. (Org.): O Mundo colonial português. Representações, memórias e heranças. Vila Nova de Famalicão: Edições Humus, 2023: 123-137.
  • El ferrocarril y sus peligros en las hojas sueltas de Antonio Vanegas Arroyo, Em: Masera, M. / Castro, M. (Eds.): A cien años de la muerte de Antonio Vanegas Arroyo (1852-1917). Los impresos populares iberoamericanos y sus editores. Ciudad de México: UNAM, 2022: 287-306.
  • Horrendo, inaudito y sin precedentes: hojas sueltas sobre casos criminales como parte del sensacionalismo periodístico, Em: Musser, R. / Altekrüger, P. (Eds.): Una excursión al colorido mundo de la novela popular española: La colección Fernando Eguidazu. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2021: 35-41.
  • Nützliche Winke für Auswanderer. Auswanderungsratgeber nach Südbrasilien im 19. Jahrhundert, Em: Matzke, J. / Metasch, F. (Eds.): Nach Amerika! Überseeische Migration aus Sachsen im 19. Jahrhundert. Leipzig: Universitätsverlag, 2021: 73-88.
  • Popularização do conhecimento sobre saúde e higiene na Era Vargas: revistas ilustradas e cartazes, Em: Fonseca, A.L.B. / Oliveira, W.L.G. (Eds.): Múltiplas facetas de saúde: da sociedade à cultura. Salvador: Devires, 2021: 60-77 (com Gunther Kunze)
  • Una historia muy breve de la literatura de cordel brasileña desde sus comienzos hasta la era digital: aquello que cambia, perdura en el tiempo, Em: Díaz González de Viana, L. / Morán Rodríguez, C.: De lo oral a lo impreso. Patrimonio inmaterial y literatura popular entre Europa y América. Valldolid: Universidad de Valladolid, 2020: 65-70.
  • The Latin American Cultural Magazines Project: acquisition ans digitization at the Ibero-Amerikanisches Institut, Em: Domínguez, D.: Engaging Latin American Studies: connecting collections to teaching and learning. New Orleans: Tulane University, 2020: 142-149.
  • El modernismo en Paraguay entre el periodismo y la literatura: la revista Crónica (1913-1915) y sus vínculos internacionales, Em: Ertler, K.-D. / Fernández, H.: Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante: continuidades – rupturas – transferencias. Heidelberg: Winter, 2020: 99-107.
  • A Esperança: A leitura e a escrita de e para mulheres em Cabo Verde, 1901, Em: Revista ex aequo – Associação Portugueses de Estudos sobre Mulheres, 39, 2019, 23-38.
  • La Literatura oral y la política actual: el presidente Trump en la Literatura de Cordel brasileña, Boletín de Literatura Oral, 9, 2019, 249-256.
  • 'Não ha actualmente theatro brazileiro': Artes cénicas, música e as respetivas ligações internacionais na revista Kósmos, Em: Christoph Müller / Ricarda Musser (Eds.): Redes intelectuais no século XIX: uma visão panorâmica através das revistas culturais no Brasil, em Portugal e na África de expressão portuguesa. Lisboa: Colibrí, 97-110.
  • Brazilian-French Cultural Contact in Serial Format: the Revista Popular (Rio de Janeiro, 1859-1862), Em: Daniel Stein / Lisanna Wiele (Eds.): Popular Culture – Serial Culture:Nineteenth-Century Serial Fictions in Transnational Perspective, 1830s-1860s. Basingstoke: Palgrave, 2019, 81-93.
  • Bibliotheken in Ecuador, Em: Ricarda Musser / Naoka Werr (Eds.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 259-266.
  • Heterogenität, Ungleichheiten und Kooperation im brasilianischen Bibliothekswesen, Em: Ricarda Musser / Naoka Werr (Eds.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 223-245.
  • Von Aufbewahrungsorten für Bücher zu Bibliotheken: Das Bibliothekswesen in Portugal, Em: Ricarda Musser / Naoka Werr (Eds.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 57-74.
  • Bibliotheken im lusophonen Afrika und die Herausforderungen des kolonialen Erbes, Em: Ricarda Musser / Naoka Werr (Eds.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: deGruyter/Saur, 2019, 159-180
  • O cosmos das revistas culturais: procurar, encontrar e preservar, Em: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (Eds.): Interconexões, transferências e informação: revistas culturais latino-americanas. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019, 7-11.
  • El cosmos de las revistas culturales: del buscar, del encontrar y del preservar, Em: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (Eds.): Interconexiones, transferencias e información: revistas culturales latinoamericanas. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019, 7-11
  • Der Kosmos der Kulturzeitschriften: Vom Suchen, Finden und Aufbewahren, Em: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (Eds.): Vernetzung, Transfer und Information: Lateinamerikanische Kulturzeitschriften. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019. 7-11
  • The Librarian's Treasure Hunt Acquisition Trips to Latin America and the Caribbean, Peter Altekrüger / Ricarda Musseren: Jana Krentz / Gayle Ann Williams (Eds.): Latin American Collection Concepts. Essays on Libraries, Collaborations and new Approaches. Jefferson, NC: McFarland, 2019, 50-61.
  • Literatura popular infantil latinoamericana en formato digital: resultados de proyectos de digitalización de las colecciones del Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín, Em: César Sánchez Ortíz / Aránzazu Sanz Tejeda (Eds.): La voz de la memoria. Nuevas aproximaciones al estudio de la Literatura Popular de Tradición Infantil. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2019, 725-736.
  • Historia(s) en movimiento: La Primera Guerra Mundial como evento de medios populares en España y México, Em: Mariana Masera: Lyra Mínima: entre la historia, la literatura y la antropología. Estudios en homenaje a Margit Frenk. Vol. Extraord. 2 del Boletín de Literatura Oral. Jaén: Universidad de Jaén, 2019, 217-228.
  • Making Objects Mobile: Digital Transformation and the new Chances for Research and Collection Management. The Example of the Posada Collection at the Ibero-Amerikanisches Institut, Ricarda Musser / Anna Weymannen: Paloma Celis Carbajal (Eds.): "Nuestro Norte es el sur": mapping resistance and resilience in Latin American, Caribbean and Iberian Studies. New Orleans: Tulane University, 2019, 166-174.
  • Calaveras en movimiento: los motivos del grabador mexicano José Guadalupe Posada en la literatura de cordel brasileña, Em: Chrisoph Müller / Ricarda Musser (Eds.): De la pluma al internet: literaturas populares latinoamericanas en movimiento (siglos XIX –XXI). Medellín: Ed. de la Universidad EAFIT, 2018, 67-86.
  • 1811" – Histori(et)a de la Independencia, Em: Katja Carrillo Zeiter / Christoph Müller (Eds.): Historias e historietas. Madrid / Frankfurt a. M.: Iberoamericana / Vervuert, 2018, 119-133.
  • Digital Resources: José Guadalupe Posada Collection at the Ibero-American Institute, Em: William H. Beezley (Eds.): Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. New York: Oxford University Press, 2018.
  • La transformación digital de la colección José Guadalupe Posada, Em: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Eds.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina. La Plata: Universidad Nacional, 2017, 283-297
  • Las guías para emigrantes como fuentes de la historia de las migraciones: el ejemplo de Brasil, Em: Luis A. González (Eds.): Brazil in the World, the World in Brazil: Research Trends and Library Resources. New Orleans: Tulane University, 2017: 98-108
  • Revistas culturales de América Latina: Un proyecto de adquisición y digitalización del Instituto Ibero-Americano, Berlín, Em: Delgadillo, Roberto C.: Who Are We Really?: Latin American Family, Local and Micro-Regional Histories, and Their Impact on Understanding Ourselves. New Orleans: Tulane University, 2016, 113-122.
  • "Der letzte Winkel der Erde”: Die chilenische Landschaft für Auswanderer, Em: Boisseau, Sylvie / Westermeyer, Frank (Eds.): Producing Landscape – Producing Identity. 2014
  • Albert Richard Dietze: photo chronicler of the province of Espírito Santo, Em: Gregor Wolff (Eds.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2015: 56-65.
  • The collotype, the automobile and electric light: the varied passions of Emílio Biel in Porto, Em: Gregor Wolff (Eds.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2015: 46-55.
  • "O deleite pela representação teatral está generalizado em Portugal”: O teatro português na épocade D. Maria II segundo relatos de viagem alemães e ingleses, Em: Christoph Müller u. Martin Neumann (Eds.): O teatro em Portugal nos séculos XVIII e XIX. Lisboa:Colibri, 2015: 75-86.
  • “The last corner of the world”: The Chilean Landscape for Imigrants, Em: Boisseau, Sylvie / Westermeyer, Frank (Eds.): Producing Landscape – Producing Identity. 2014
  • Estudantes brasileiros no Conservatório de Leipzig, 1847-1914, Em: João Vicente u. Luiz Barros (Eds.) : Rio de Janeiro – Alemanha : relações musicais. Rio de Janeiro : UFRJ, Escola de Música, 58-74.
  • German-Brazilian Cultural Exchange in the Time of the Dictatorship: The Cultural Magazine «Intercâmbio», Em: Anke Finger, Gabi Kathöfer u. Christopher Larkosh (Eds.): KulturConfusão: on German-Brazilian Interculturalities. Berlin: De Gruyter, 2015: 119-136.
  • Zwischen Fototypie, Automobil und elektrischem Licht: Emílio Biel in Porto, Em: Gregor Wolff (Eds.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2014: 46-55.
  • Albert Richard Dietze: Fotochronist der Provinz Espírito Santo, Em: Gregor Wolff (Eds.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2014: 56-65.
  • Stories on a string in Berlin: the Cordel Collection of the Ibero-American Institute, Em: Shirey, Lynn (Eds.): Popular Culture: Arts and Social Change in Latin America. New Orleans: Tulane University, 2014, 45-49.
  • Brasilien, zunächst für Auswanderer. Zu den Brasilien-Werken Joseph Friedrich von Weechs, Em: Christoph Müller, Alexandre Martins, Lara Brück-Pamplona (Eds.), Lusofone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag, Frankfurt am Main: TFM 2012, 99-117, Biblioteca Luso-Brasileira 27.
  • Mulas, bondes y ferrocarril: las infraestructuras de viaje en el Imperio. Miradas alemanas hacia Brasil, Em: Projeto História. Revista do Programa de Estudos de Pós-Graduação em História, 42,2011, 213-232.
  • Building up networks of knowledge: printing and collecting books in the age of Humanism in the University City of Coimbra, Em: Maria Berbara e Karl A.E. Enenkel (Org.), Portuguese Humanism in the Republic of Letters, Leiden: Brill 2012, 113-128.
  • Brasilianische Studierende am Leipziger Konservatorium 1847-1914, Em: Martius-Staden-Jahrbuch, 58, 2011, 153-164.
  • „There are public libraries in Lisbon, which are by no means so bad as some travellers would describe them.“ European travellers visiting Portugues libraries from 1760 to 1850, Em: Ricarda Musser (Org.), El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones (siglos XVIII y XIX), Frankfurt/M: Vervuert 2011, 121-135.
  • Deutschlandbilder - Lateinamerikabilder. Die beiden deutschen Staaten und Lateinamerika (1949-1990), Em: Jahrbuch der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, XLV, 2010, 397-407 (com Peter Birle).
  • Mehr als Macao: China in den portugiesischen Kulturzeitschriften Brasil - Portugal und O Occidente (1899-1901), Em: Heinrich Detering e Ulrich Mölk (Org.), Perspektiven der Modernisierung. Die Pariser Weltausstellung, die Arbeiterbewegung, das koloniale China in europäischen und amerikanischen Kulturzeitschriften um 1900, Berlin: de Gruyter 2010, 125-137.
  • Gifts and Exchanges in the Ibero-American Institute Berlin, Em: SALALM Newsletter, XXXVII, 2, 2009, 49.
  • Zwischen Volkserzählung und Journalismus. Die brasilianische Literatura de Cordel, Em: Tópicos, 48, 2, 2009, 61.
  • "Über die Schriftsteller hier muss ich sagen...". Die spanische und portugiesische Literatur in Reisebeschreibungen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, Em: Christoph Müller (Org.), Der Klassizismus auf der Iberischen Halbinsel, Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut 2008, 80-90 [ibero-online.de, 7].
  • Uma ponte entre os mundos: políticas do Instituto Ibero-Americano para o intercâmbio científico e cultural com a América Latina, Em: Integrar: 2° Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus, São Paulo: FEBAB 2006, 185-191.
  • "Attendendo aos excepcionaes merecimentos...". O caminho das mulheres em Portugal à universidade, Em: Ulrike Mühlschlegel (Org.), Dona Carolina Michaelis e os estudos de Filologia Portuguesa, Frankfurt/M: TFM 2004, 45-57.
  • De cómo la Donazela Teodora atravesó el mar, se casó con un cangaçeiro y finalmente descubrió la cibernética en São Paulo. La literatura de cordel brasileña como medio de masas, Em: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, II, 6, 2002, 143-160 (com Ulrike Mühlschlegel).
  • Zum Projekt: Erarbeitung von Systemstellen für die Frauen- und Geschlechterforschung innerhalb der Regensburger Verbundklassifikation, Em: ZiF Bulletin, 18, 1999, 111-121.
  • "Die Frau im Lebensraum des Mannes...". Zur Entstehung einer Datenbank, Em: ZiF Bulletin, 15, 1997, 151-154 (com Petra Gibbösch e Hannah Lotte Lund).
  • Ein Thesaurus für Frauenhäuser und Frauenberatungsstellen. Die Entwicklung eines Ordnungsmittels und Nachschlagewerkes, Em: Wolfram Neubauer (Org.), Zukunft durch Information. Deutscher Dokumentartag, Frankfurt/M.: DGD 1995, 107-121 (com Astrid Nickel).
voltar ao topo

Artigos de dicionário, resenhas, etc.

  • Cristina Jiménez: Making an Urban Public:Popular Claims to the City in Mexico, 1879-1932. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 2019. 402 páginas, Em: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, 21, 78, 2021: 303-304.
  • Judith Matzke (ed.): Ottokar Dörffel / Ida Dörffel, Von Glauchau nach Brasilien. Auswandererbriefe von Ida und Ottokar Dörffel (1854–1906), Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 2018, Em: Neues Archiv für sächsische Geschichte, 90, 2019: 367-368.DOI: 10.15463/rec.reg.1725999099
  • Venezuela, Em: Lexikon des gesamten Buchwesens. 2. ed. revisada, Stuttgart: Hiersemann 2008.
  • Adèle Toussaint-Samson: A Parisian in Brazil. The Travel Account of a Frenchwoman in nineteenth-century Rio de Janeiro, Wilmington: Scholarly Ressources 2001 [Latin American Silhouettes], Em: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, VII, 25, 2007, 319-320.
  • Alexandra Lübcke. "Welch Unterschied zwischen Europa und hier..." Diskurstheoretische Überlegungen zu Nation, Auswanderung und kultureller Geschlechteridentität anhand von Briefen deutscher Chileauswanderinnen des 19. Jahrhunderts, Frankfurt: IKO, Em: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, V, 18, 2005, 301-302.
  • Bartels Ulrich (Hrsg.) Der Musiker und seine Reisen, Hildesheim: Olms, 2011 und Mahling, Christoph-Hellmut (Hrsg.): Musiker auf Reisen. Beiträge zum Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert, Augsburg: Wißner, 2011, Em: Forum Musikbibliothek, 33, 3, 2012, 65-69.
voltar ao topo

Grêmios e associações especializadas

Grêmios

  • Membro do conselho de editores da Boletim da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (seit 2020)
  • Membro do Executive Board of SALALM (2015-2018)
  • Membro do conselho de editores da revista Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História (Universidade de São Paulo) (desde 2012)

Associações especializadas

  • Membro da Associação Alemã de Romanistas (Deutscher Romanistikverband - DRV)
  • Membro da ABRE (Associação de brasilianistas na Europa)
  • Membro da Kulturwissenschaftlichen Gesellschaft
  • Membro da Popular Culture Association
  • Membro da Associação Alemã de Hispanistas (Deutscher Hispanistikverband - DHV)
  • Membro da Associação Alemã de Lusitanistas (Deutscher Lusitanistenverband - DLV)
  • Membro da BRASA (Brazilian Studies Association)
  • Membro da Associação de Bibliotecários Alemães (Verein Deutscher Bibliothekare)
  • Membro do SALALM (Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials)
voltar ao topo

Curriculum Vitae

  • Desde 2019 Associated Researcher; DFG Exzellenzcluster „Temporal Communities. Doing LIterature in a Global Perspective“; Research Area 5 „Building Digital Communities“, Freie Universität Berlin
  • 2015-2017 Membro associado do Cluster of Excellence "Image Knowledge Gestaltung. An Interdisciplinary Laboratory", Humboldt Universität Berlin, apoiado pela DFG
  • Desde 2007 Diretora da Seção de Mídia da biblioteca do Instituto Ibero-Americano; Responsável pelas Coleções do Brasil, do Chile e de Portugal
  • 2003-2006 Vice-diretora da Seção de Mídia da biblioteca do Instituto Ibero-Americano; Responsável pelas Coleções do Chile, de Portugal e da Venezuela
  • 02/2003 Exame final na Escola de Bibliotecologia da Baviera (Bayerische Bibliotheksschule) em Munique
  • 2001-2003 Formação como bibliotecária científica no Instituto Ibero-Americano e na Escola de Bibliotecologia de Munique
  • 02/ 2001 Título de doutor (Dr. phil.) pela Universidade Humboldt de Berlim com a tese: "Das Bibliothekswesen in Portugal. Historische Entwicklungslinien und aktuelle Tendenzen" (A biblioteconomia em Portugal. Linhas históricas de desenvolvimento e tendências atuais)
  • 1997-2000 Colaboradora científica no Zentrum für interdisziplinäre Frauenforschung (Centro de Pesquisa Interdisciplinar sobre a Mulher) da Universidade Humboldt de Berlim no projeto "Erarbeitung von Systemstellen für die Frauen- und Geschlechterforschung innerhalb der Regensburger Verbundklassifikation und Neusystematisierung der Bestände der Universitätsbibliothek"
  • 1996 Colaboradora honorária na Escola Técnica Superior de Potsdam, área de Design: análise da necessidade de informação e comportamento de designers
  • 1995-1997 Assistente-adjunta científica na biblioteca da Universidade Técnica de Chemnitz nas áreas de catalogação por matérias e aquisição
  • 1995 Bolsa de pesquisa da Senatsverwaltung für Arbeit und Frauen Berlin (secretaria de estado de Berlim para o trabalho e a mulher) sobre o tema "Ein Thesaurus für Frauenhäuser und Frauenberatungsstellen in den Neuen Bundesländern. Die Entwicklung eines Ordnungsmittels- und Nachschlagewerks"

  • 1988-1994 Curso de bibliotecologia, filologia portuguesa e psicologia na Universidade Humboldt de Berlim - título acadêmico: M. A. (Magistra Artium ou Master of Arts)

voltar ao topo