Projeto do tratamento documental do espólio de Robert Lehmann-Nitsche
| Duração do projeto | 01/09/2007 – 31/03/2009 |
| Coordenação | Dr. Gregor Wolff g.wolff@iai.spk-berlin.de |
| Apoio |
Fundação Alemã de Pesquisa Científica (DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft) |
Selecione um item
1. Co-requerentes
- Dr. Barbara Göbel
goebel@iai.spk-berlin.de
2. Grupo de projeto
Pesquisador@s
Colaborador@s do IAI
- Gudun Schumacher
- Olga Andreesen
Ex-colaboradores(as)
- Sandra Karstens
- Katrin Hoffmann
3. Descrição sucinta
Ponto de partida
O Instituto Ibero-Americano possui a maior parte do espólio do antropólogo Robert Lehmann-Nitsche (1872-1938), que nasceu em Radomitz, na antiga província de Poznán. De 1897 a 1930 viveu e realizou pesquisas na Argentina, onde dirigiu, entre outro, a secção antropológica do Museo de La Plata. Sendo professor catedrático de antropologia (física) nas universidades de La Plata e de Buenos Aires, contribuiu de forma significante na institucionalização desta disciplina. Durante as suas viagens de exploração, e, sobre tudo, vivendo nos centros urbanos da Argentina, estudou a mitologia, a etnologia e a linguística dos povos indígenas, assim como o folclore, particularmente, da cultura gaúcha da região de La Plata. Depois da sua aposentação, voltou para a Alemanha, onde faleceu no ano de 1938 em Berlim. O espólio inclui manuscritos publicados e inéditos, correspondências, cadernetas de anotações, apontamentos em papéis soltos, recortes de jornais, rascunhos, documentos pessoais, fotografias, álbuns de fotografias e de postais, negativos fotográficos e diversos coleções, por exemplo, de cartões de visita, de separatas ou de cartazes. Do mesmo modo, faz parte do espólio uma coleção de conhecida literatura trivial, a chamada Biblioteca Criolla, a qual foi integrada no acervo geral da biblioteca do Instituto Ibero-Americano.
Objetivos
O objetivo da organização, catalogação e da descrição do espólio de Robert Lehmann-Nitsche é colocar à disposição de cientistas e pesquisadores no mundo inteiro a documentação e os materiais nele incluídos e de estimular, desta forma, a investigação no panorama das Ciências Sociais e Humanas na Alemanha. Afinal, é através da organização e da catalogação de coleções inéditas que se revela a vantagem competitiva das bibliotecas alemães, dispondo cada uma delas de um acervo singular. Por este motivo, o espólio foi organizado e catalogado, tendo como base as normas biblioteconómicas para espólios e autógrafos (RNA, Regeln zur Erschließung von Nachlässen und Autographen) e incorporado nos catálogos coletivos da associação das bibliotecas no norte da Alemanha Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV) e do banco de dados de Kalliope-Datenbank.
Plano de trabalho
O tratamento documental do espólio foi realizado, seguindo o plano de trabalho, aceito pela Fundação Alemã de Pesquisa Científica (DFG), que consistiu de seis etapas:
primeira etapa: manuscritos e cadernetas de anotações;
segunda etapa: correspondências (6000 cartas, telegramas e postais); terceira etapa: apontamentos em papéis soltos e documentos pessoais (diplomas, recompensas, faturas e recortes de jornais);
quarta etapa: álbuns (1 álbum de postais, 1 álbum de fotografias, 3 álbuns de recortes de jornais, 1 álbum de postais de natal) e coleções (cartazes, cadernos de programas, separatas, cartões de visita, notas bancárias e recortes de jornais);
quinta etapa: 1600 fotografias e 510 postais ilustrados;
sexta etapa: verificação das entradas dos títulos, armazenagem e pesquisa contínua sobre o espólio e a sua proveniência de outras instituições em Berlim.
Resultados esperados
Pela primeira vez, o espólio de Robert Lehmann-Nitsche foi organizado e catalogado, integrado no Catálogo Online de Acesso Público (OPAC) do Instituto Ibero-Americano e foi colocado à disposição da investigação a nível internacional. Deste modo, foi criada uma situação extraordinária que, no futuro, abriria a porta para muito mais projetos de pesquisa.
4. Produtos
Publicações
Exposição
„Al Pueblo Argentino de 2010!“
“Al Pueblo Argentino de 2010!” – esta dedicatória era o título do primeiro tomo da série “Folklore argentino”, publicado em 1910 pelo antropólogo e folclorista Robert Lehmann-Nitsche (1872-1938), com a qual se dirigiu ao povo argentino do ano de 2010. A impressionante documentação visual, auditiva e textual de Robert Lehmann-Nitsche revela os processos da formação de identidades nacionais e, no mesmo tempo, da miscigenação cultural que caraterizavam a Argentina no início do século XX, numa época em que começavam a industrialização, a urbanização, a imigração europeia, mas, por outro lado, também a perseguição e a expulsão dos povos indígenas. Considerada única no mundo inteiro é a coleção de literatura popular e trivial, reunida pelo antropólogo e conhecida como “Biblioteca Criolla”.
A exposição “Al Pueblo Argentino de 2010! – Culturas em Movimento” apresenta o tempo de mudança na Argentina de Roberto Lehmann-Nitsche, como aparece na sua documentação.