Construções de identidades dos socialistas alemães na Argentina no fim do século XIX

Numericamente a migração alemã para a Argentina não se iguala aos movimentos migratórios provenientes da Itália ou Espanha, mas mesmo assim, a “Colônia alemã“ repetidas vezes despertou discussões polêmicas na sociedade argentina. Ao contrário das abordagens anteriores preocupadas sobretudo com a questão da “assimilação“ ou “integração“ dos imigrantes e dos seus descendentes na sociedade argentina, no marco deste projeto a construção de identidades representa o foco prioritário da pesquisa. Trata-se das construções de identidades que os grupos de migrantes desenvolveram de si mesmos e do seu entorno durante décadas de interação com seu país de origem e com a sociedade de acolhimento. O objeto da análise foi o grupo de socialistas alemães que desempenharam um papel decisivo no surgimento do movimento trabalhista na Argentina. O projeto foi concluído com a publicação de uma antologia bilíngüe do jornal Vorwärts publicado em Buenos Aires entre 1886 e 1901, uma fonte que revela tanto as construções de identidades dos socialistas alemães como os mecanismos e limites da transferência trans-nacional de idéias.