Dicionários de línguas indígenas do Orinoco

Escrito à mão nas páginas de rosto de ambos os vocabulários: “H[ernán] Feddema” (1925-2011?), Hernán Fedemma é o autor presumido. Sacerdote salesiano holandês, ativo na Venezuela desde 1950, ultimamente em Isla de Ratón e Caño Grulla. Entre outras coisas, ele escreveu uma gramática do Piaroa e os primeiros vocabulários das línguas Orinoco-Parima.

Material: 

• “Diccionario Piaroa - Español”. Cópia encadernada de páginas datilografadas, vocabulário Espanhol - Piaroa (78 páginas). Grulla e Caracas 1991. Sem indicação de autor.
• “Diccionario Hiwi”. Cópia encadernada de páginas datilografadas (cortadas), vocabulário espanhol - Hiwi (73 páginas). Caño Grulla - Capuana 1992. Sem indicação de autor.

Proveniência: Doação de Sabine Duwe-Bendixen ao IAI (ano de 2019)

Palavras chave: Venezuela, Orinoco-Parima, De’áruwa, Piaroa, Híwi, Etnolinguística