Diccionarios de lenguas indígenas del Orinoco

Colección - Legados

Escrito a mano en las portadas de ambos vocabularios: “H[ernán] Feddema” (1925-2011), Hernán fedemma es el presunto autor. Sacerdote salesiano holandés, activo en Venezuela desde 1950, últimamente en Isla de Ratón y Caño Grulla. Compuso, entre otras obras, una gramática del piaroa y los primeros vocabularios de algunas lenguas orinoco-parima.

Material:

“Diccionario Piaroa - Español”. Copia encuadernada de páginas mecanografiadas, vocabulario Español - Piaroa (78 páginas). Grulla y Caracas 1991. Sin autor indicado.
“Copia encuadernada de páginas mecanografiadas (cortadas), vocabulario español - Hiwi (73 páginas). Cano Grulla - Capuana 1992. Sin autor indicado.

Procedencia: Donación de Sabine Duwe-Bendixen al IAI (año 2019)

Palabras clave: Venezuela, Orinoco-Parima, De’áruwa, Piaroa, Híwi, EtnolingüÍstica