Cultura Popular Argentina: Revistas de teatro e novelas do início do século XX

< voltar à sinopse

Selecione um item

• 1. Co-requerentes
• 2. Grupo de projeto
• 3. Descrição sucinta

1. Co-requerentes

• Dra. Barbara Göbel
  goebel@iai.spk-berlin.de
• Peter Altekrüger
  altekrüger@iai.spk-berlin.de

top

2. Grupo de projeto

Pesquisador@s

• Peter Altekrüger   
• Dra. des. Johanna Richter   
• Dra. Katja Carrillo Zeiter   

Colaborador@s do IAI

• Anja Meschkat    
• Christina Billand   
• Ralf Ullrich   
• Margarethe Lipowski   
• Edgar Kreitz   

top

3. Descrição sucinta

Ponto de partida

A coleção de revistas de teatro e novelas argentinas do Instituto Ibero-Americano é, em virtude de sua magnitude e totalidade, única no mundo. Ela é composta de 210 títulos de revistas e novelas com cerca de 6.500 exemplares do total de aproximadamente 7.300. Eles têm origem nos tempos áureos do teatro argentino de 1910 até 1940. A coleção bibliotecária especial remonta à “Biblioteca Criolla”, uma biblioteca particular do antropólogo alemão Robert Lehmann-Nitsche, que foi adquirida pelo IAI já no ano de 1939.

O valor da coleção resulta de sua raridade em bibliotecas e arquivos. Devido ao seu caráter popular, foi pequeno o interesse contemporâneo em colecionar. Assim, até hoje não se guarda um grande acervo, com exceção de exemplares isolados, nem nas bibliotecas argentinas nem nas estadunidenses. Quase não existem dados bibliográficos disponíveis. Além disso, as publicações foram impressas em papel de baixa qualidade, com alto teor de ácido e, portanto, estão fortemente ameaçadas de deterioração.

Por meio da digitalização, catalogação e investigação das revistas e novelas, essas valiosas fontes primárias estão, pela primeira vez, asseguradas e eficazmente postas à disposição da pesquisa.

Objetivos

O objetivo do projeto é tornar o patrimônio cultural altamente ameaçado pela deterioração do papel acessível à pesquisa e ao público interessado, pela primeira vez e em caráter permanente. Isso é possibilitado através da completa digitalização por meio da catalogação e registro formal do cada número. Através da aquisição direcionada de cadernos isolados, a coleção deve continuar ainda a ser complementada. Os metadados e os dados digitalizados identificados de obras em grande parte desconhecidas são postos à disposição ao longo do projeto no catálogo online da biblioteca (OPAC). Também estarão disponíveis online na própria página web temática. Após a conclusão do procedimento, os dados digitalizados serão disponibilizados para vários portais de busca como a “Europeana”, a “Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemã)” ou para o “Portal para Bibliotecas, Arquivos e Museus (BAM)“. Uma exposição e um catálogo devem tornar os materiais acessíveis para o público.

Plano de trabalho

É feito inicialmente um registro formal e catalogação por uma equipe de 3 pessoas das áreas da biblioteca e da investigação. Por fim, os materiais e as informações documentadas nos bancos de dados online relevantes para pesquisas serão digitalizados. Além disso, no período de duração do projeto, serão concebidas uma página web temática e uma exposição com um catálogo.

Resultados esperados

Pela primeira vez, com o intuito de favorecer a pesquisa da cultura popular que tem se desenvolvido rapidamente, todo um modo de publicação estará sendo catalogado e disponibilizado na versão digital. As informações sobre sua existência e seu conteúdo podem ser usadas através de diferentes portais especializados. O projeto colabora assim para a conservação do patrimônio cultural e intelectual argentino do início do século XX. Através da apresentação do material na página web temática e de uma exposição, as publicações podem ser mostradas, dentro da sua importância para a cultura popular argentina, a um público mais amplo.