Historias de migración entre Guatemala y Alemania a través de cartas

El simposio virtual analiza cuestiones relacionadas con la identidad y la pertenencia a partir de cartas escritas durante la época del nacionalsocialismo por personas que emigraron o huyeron a Guatemala. En la investigación histórica sobre los movimientos migratorios, las cartas constituyen una fuente importante para examinar aspectos individuales y únicos de las personas migrantes. En este sentido, los autores y las autoras de cartas, así como de diarios, memorias y otros documentos, nos permiten percibirlos como actores en el marco de los movimientos migratorios más amplios. Por un lado, estos documentos revelan aspectos personales de los individuos en un contexto histórico específico. Por otro lado, sirven como fuentes para la historia de la cultura, la mentalidad y la vida cotidiana.

En la investigación de orientación biográfica sobre los procesos migratorios históricos entre Alemania y América Latina, los países de Centroamérica rara vez han sido el centro de atención hasta ahora. Esto se debe, en cierta medida, al número relativamente bajo de emigrantes procedentes de los territorios de alemana hacia allí. Este coloquio aborda esta carencia y pretende contribuir a la investigación histórica en el ámbito de la correspondencia.
 

El coloquio se celebra en el marco del proyecto „Cartas entre Guatemala y Alemania: Una correspondencia familiar de la época del nacionalsocialismo (1935-1939)“, que ha sido financiado por Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. 

Programa / Program:

• 17:00 – 17:15 Bienvenida e introducción / Welcome and Introduction
  Ricarda Musser / Daniel Cuesta Ágredo
• 17:15 – 17:35 Cooperación, conflictos y crisis: actividades económicas de inmigrantes alemanes en Guatemala, 1850–1950
  Christiane Berth (Universität Graz)
• 17:35 – 17:55 Dialogue Between Paper: Introductory Presentation on the Usage of Family Letters to Detail Migration and Displacement Transnationally 
   Lucia Alvarez (University of California, Los Angeles)
• 17:55 – 18: 15 Discusión / Discussion
• 18:15 – 18:30 Pausa / Break
• 18:30 – 18:50 Exile as ethnographic narration. Letters by a Jewish refugee from the Pacific Highlands of Guatemala 1937–1940
  Susanne Bennewitz (Hochschule Trier)
• 18: 50 – 19:10 Migración, identidad y pertenencia en la correspondencia de la familia Becker (Guatemala–Alemania, 1935–1939)
  Daniela Cuesta Ágredo (investigador independiente / independent researcher)
• 19:10 – 19:30 La Alemania imaginada: medios e (des)información sobre el Tercer Reich en la comunidad alemana de Guatemala a partir de las cartas de la familia Becker Meyer
  Ricarda Musser (Ibero-Amerikanisches Institut)
• 19:30 – 19:50 Discusión / Discussion
• 19:50 – 20:00 Resumen / Summary
  Ricarda Musser / Daniel Cuesta Ágredo