Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz






Organização, catalogação e investigação científica do espólio de Wolfgang Hirsch-Weber

Duração do projeto01.04.2009-31.08.2012
CoordenaçãoDra. Sandra Carreras

Dr. Gregor Wolff

Apoio

Fundação Alemã de Pesquisa Científica (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG)

Selecione um item

1. Co-requerentes

top

2. Grupo de projeto

Pesquisador@s

Ex-colaboradores(as)

  • Katrin Hoffmann   
  • Verena Paetow   
  • Nadja Ronnisch   
  • Gudrun Schumacher   
  • Christian Martínez Schwabbauer   

top

3. Descrição sucinta

Ponto de partida

O projeto visa a inventariar, organizar e estudar o vasto espólio do politólogo alemão, Wolfgang Hirsch-Weber (1920-2004). O espólio traz à luz documentação de elevado interesse com informações, até agora, desconhecidas sobre temas como exílio e migração, o engajamento político de emigrantes alemães na América Latina, a história das relações entre a Alemanha e a América Latina, o desenvolvimento político na América Latina, bem como sobre a história e a institucionalização dos chamados „Area Studies“ (estudos interdisciplinares que integram a geografia, a sociologia, a economia, os estudos culturais, entre outros) na Alemanha. Esta diversidade reflete a vida de Wolfgang Hirsch-Weber, cheia de experiências, durante a qual acompanhou desenvolvimentos centrais políticos e sociais do século XX.

Wolfgang Hirsch-Weber nasceu em Mannheim, profissionalizou-se na área de comércio após a conclusão do ensino médio e testemunhou o antissemitismno emergente na Alemanha. Em 1938, emigrou para a Bolívia onde se filiou à organização antifascista no exílio, “A Outra Alemanha”. Seu pai, o jornalista judeu, Dr. Willi Josef Hirsch, assim como outros parentes foram vítimas do nazismo. Em 1949, Hirsch-Weber voltou para a Alemanha, estudou ciências sociais em Heidelberg e fez sua tese de doutorado intitulada “Sindicatos e política”. Seu percurso profissional o levou a trabalhar posteriormente na Universidade Livre de Berlim onde participou de maneira decisiva na institucionalização do Instituto Latino-Americano (LAI). De 1966 a 1968, trabalhou como professor convidado no Chile e participou como representante da Fundação Friedrich Ebert na criação do centro de pesquisa, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales (ILDIS), que funciona até os dias de hoje. Além disso, como especialista deu consultoria à Comissão para Relações Internacionais entre a Presidência do Partido Socialdemocrata Alemão (SPD) e a América Latina.

Em 1968 entregou a sua tese de pós-doutoramento sobre „A Política como conflito de interesses“ (espanhol: La política como conflicto de intereses, 1972) na Universidade Livre de Berlim. Consequentemente, no ano de 1972, foi convidado pela Universidade de Mannheim a leccionar como professor catedrático, onde ficou até a sua aposentação em 1988, quando recebeu o título de professor emérito. Wolgang Hirsch-Weber faleceu no Agosto de 2004. O seu espólio foi confiado ao Instituto Ibero-Americano e inclui mais do que 4000 cartas, manuscritos publicados e inéditos, transcrições de entrevistas com testemunhas contemporâneas do Chile (1978-1983), cadernos de anotações, apontamentos em papéis soltos, documentos pessoais, fotografias e outros documentos. Da documentação presente no espólio, destaca-se a valiosa correspondência que Wolfgang Hirsch-Weber manteve entre os anos de 1938 e 2000 com os principais investigadores, políticos latino-americanos e alemães, assim como com protagonistas culturais.

Objetivos

O objetivo principal é inventariar, organizar e estudar o espólio de Wolfgang Hirsch-Weber. No âmbito da organização e da catalogação, o espólio será integrado nos catálogos coletivos da Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV: a associação das bibliotecas no norte da Alemanha), do Portal für Bibliotheken, Archive und Museen (BAM: o portal alemão que reúne os acervos de bibliotecas, arquivos e museus) e do banco de dados de Kalliope-Datenbank. Assim, o espólio será divulgado a nível supra regional e internacional e posto a disposição da investigação. Com a investigação do espólio, o projeto visa realizar três objetivos centrais: 1. A elaboração e a publicação de uma edição crítica do manuscrito inédito do espólio, o qual revela memórias de Hirsch-Weber sobre o período que vai de 1920 a 1940 com informações valiosas para a investigação sobre os processos de construção de memória acerca de exílio e migração; 2. uma contribuição para a pesquisa sobre atividades políticas dos emigrantes alemães na América Latina, incluindo a realização de um simpósio internacional sobre o tema “Migração e engajamento político”; 3. uma contribuição para a pesquisa sobre as relações entre a Alemanha e a América Latina, tendo como exemplo as atividades da socialdemocracia alemã nesta região.

Plano de trabalho

O plano prevê os seguintes dois passos: a organização e a catalogação do espólio (18 meses) e a investigação científica acerca de partes do espólio (15 meses).A organização e catalogação já foram concluídas. O espólio completo de Wolfgang Hirsch-Weber do Instituto Ibero-Americano pôde ser catalogado no banco de dados PICA e integrado na Gemeinsamen Bibliotheksverbund GBV (Associação de Bibliotecas GBV). No total os seguintes dados puderam ser registrados: manuscritos das obras, cópias, excertos: 134 registros bibliográficos; correspondência (4.612 cartas, telegramas e cartões postais): 999 registros bibliográficos; documentos pessoais (compilação): 29 registros bibliográficos; coletâneas (anotações, recortes de jornal, listas bibliográficas, cartões de visita, materiais de seminários, entre outros): 59 registros bibliográficos. No Registro de Nomes de Pessoas (Personennamendatei, PND) e no Registro Comum de Corporações (Gemeinsame Körperschaftsdatei, GKD) foram introduzidas mais119 novas entradas. Todos os materiais estão disponíveis para a pesquisa científica através da Associação de Bibliotecas GBV e do catálogo online OPAC do Instituto Ibero-Americano. A fase de trabalho científico começou em dezembro de 2010. Nela se incluem a concepção e realização de entrevistas com familiares e contemporâneos de Hirsch-Weber, uma edição crítica de um manuscrito com suas memórias, redação de artigos científicos e palestras, preparação e realização de um simpósio internacional, assim como coordenação e redação de uma publicação resultante deste trabalho.

Resultados esperados

Com a organização e a catalogação do espólio de Wolfgang Hirsch-Weber o Instituto Ibero-Americano logra que a documentação seja integrada nos catálogos coletivos da GBV, do BAM, e do banco de dados de Kalliope, divulgada a nível supra regional e internacional e posta a disposição da investigação. O estudo científico do espólio contribui na investigação dos processos de construção de memória acerca de exílio e migração, das atividades políticas de emigrantes alemães na América Latina, assim como das relações entre a Alemanha e a América Latina com enfoque no Chile e na Bolívia.

top

4. Produtos

Palestras

Congressos

Publicações

  • • Edição crítica das memórias de Wolfgang Hirsch-Weber

    • Publicação de uma coletânea com os resultados do simpósio internacional



2021 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/