Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Figuras de Don Quixote e Sancho Pansa




Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal
Über das Leben und Schreiben zwischen Angola und Portugal

Robert Stock, Doris Wieser

Film/Gespräch

Basierend auf sechs Interviews mit Schriftsteller:innen, deren Leben sich auf unterschiedliche Weise und zu unterschiedlichen Zeiten zwischen Angola und Portugal bewegt hat – Ana Paula Tavares, Aida Gomes, Kalaf Epalanga, Raquel Lima, Yara Monteiro, Zetho Cunha Gonçalves – stellt der Dokumentarfilm Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal Erzählungen von Bruch und Verständigung in den Mittelpunkt. Die Interviewten thematisieren ihre von geografischen, kulturellen und emotionalen Bewegungen geprägten Lebenswege, die durch historische Ereignisse wie den nationalen Befreiungskampf in Angola, den Bürgerkrieg und die sogenannte „Rückkehr“ aus Afrika geprägt sind oder durch familiäre und individuelle Entscheidungen zustande kamen. Die Interviewten sprechen auch über ihre literarischen Projekte und ihr Zugehörigkeitsgefühl zu einem oder mehreren Orten, an denen sie sich als Menschen und Künstler:innen entfaltet haben.
Im Anschluss findet ein Gespräch zwischen Robert Stock (Humboldt-Universität zu Berlin) und der Regisseurin Doris Wieser (Universidade de Coimbra) statt.

Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal (R: Doris Wieser, 63 min, Portugal, 2021, portugiesisch mit englischen Untertiteln / português com legendas em inglês)

*************

Baseado em seis entrevistas com escritoras e escritores cujas vidas têm transitado de diferentes maneiras e em diferentes épocas entre Angola e Portugal – Ana Paula Tavares, Aida Gomes, Kalaf Epalanga, Raquel Lima, Yara Monteiro, Zetho Cunha Gonçalves – o documentário Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal apresenta narrativas de rutura e de (re)conciliação. As/os entrevistadas/os abordam os seus percursos biográficos, caraterizados por trânsitos geográficos, culturais e emocionais, motivadas por eventos históricos como a luta de libertação nacional de Angola, a guerra civil, o chamado “retorno” da África, ou produzidas por decisões familiares ou individuais. Refletem também sobre os seus respetivos projetos literários e o sentido de pertença a um ou vários lugares em que chegaram a viver e a construir-se como pessoas e artistas.

Exibição do documentário, seguida de conversa (em alemão) entre Robert Stock (Humboldt-Universität zu Berlin) e a diretora Doris Wieser (Universidade de Coimbra).

Collage aus Porträts aller Autor:innen

Termin und Ort

Dienstag, 31.1.2023
18.00 h
Simón-Bolívar-Saal

Sprache

Film: Port. mit engl. UT / Gespräch: Deutsch

Kooperationspartner

Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Kulturwissenschaft

Weitere Informationen

Um Anmeldung wird gebeten



2021 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/