Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Dachansicht von Weitem

  • deutsch
  • español
  • português
  • english




p. 201-220

Isabelle Combès*

Susnik y los gorgotoquis. Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano)

Resumen: Hablantes de un idioma desconocido pero sin embargo muy difundido en el siglo XVI, los numerosos gorgotoquis de la actual Chiquitania boliviana parecen haber desaparecido sin dejar rastro. Este artículo plantea, primero, que se puede reconocer a los gorgotoquis en los “penoquis” de los jesuitas del siglo XVIII; segundo, y retomando algunas de las intuiciones de la etnóloga eslovena Branislava Susnik, que al contrastar las similitudes y diferencias entre su idioma y el de los indígenas chiquitos de los alrededores puede cuestionarse la tradicional clasificación étnica basada sobre el criterio lingüístico.


Palabras clave: Gorgotoqui, chiquitos, penoquí, lengua y cultura, Susnik, Bolivia; siglos XVI - XVIII.

 

Abstract: This paper discusses the theory of “perspectivism” (Viveiros de Castro) and its application to interpretation of the myths of the Pemón-speaking groups of the Gran Sabana (Arekuna, Kamarakoto, Taurepán); the paper aims to compare ontological conceptions of “seeing” and “hearing”. Performances of the shamanic healing ritual, the hunting ritual (parishara), and recent orekotón rituals (areruya, cho’chiman) serve as examples for understanding “hearing” and related practices of sound production (speech, singing, imitation of animal sounds, etc.). Whereas the particular representations of yaukarü (spirit/ Arekuna) or yekatón (spirit/ Taurepán, Kamarakoto), such as enek (animal), pemón (human being), and mawarí (spirit of the tepuy), illustrate different concepts of “seeing”, the use of the same communicative devices consisting of intelligible (speech, singing) and/ or unintelligible sound structures demonstrates the possibilities of communicative interaction between these representations. Along with my own material, contemporary indigenous discourses concerning Koch-Grünberg’s recordings from 1911 will be presented in an attempt to (re-) construct, or rather (re-)interpret, the healing ritual and the parishara and orekotón performances.


Keywords: Gorgotoqui, Chiquitos, Penoquí, language and culture, Susnik, Bolivia, 16th - 18th centuries.

* Investigadora asociada con el Instituto Francés de Estudios Andinos UMIFRE nº 17 CNRS/MAE. Agradezco a Kathleen Lowrey y Roberto Tomichá por su ayuda y comentarios, y muy particularmente a Diego Villar por su ayuda en la búsqueda bibliográfica.



2021 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/