p. 227-254
Javier J. Carol*
Determinantes demostrativos en chorote (mataguayo). Interrelación con la modalidad, la temporalidad y la evidencialidad
Resumen: El presente artículo aborda los determinantes demostrativos en chorote (una lengua mataguaya hablada en el Chaco argentino y paraguayo), cuyo uso se corresponde aproximadamente con el de los artículos y demostrativos de las lenguas europeas mejor conocidas. Se describe su comportamiento morfosintáctico, su semántica y el modo en que inciden pragmáticamente en la interpretación del TAM clausal. Entre sus características más salientes debe señalarse que, además de la distancia espacial, codifican numerosos otros rasgos, como la ostensibilidad, la evidencia visual y el movimiento del referente; además, a menudo permiten inferir valores modales (incluyendo evidenciales) y temporales en la cláusula. Este fenómeno no ocurre en chorote de manera aislada, sino que se documenta también en otras lenguas del Chaco.
Abstract: his article examines the demonstrative determinants in Chorote (a language spoken in the Chaco Mataguayo, in Argentina and Paraguay), whose use roughly corresponds to the use of articles and demonstratives in the much better known European languages. Their morphosyntactic and semantic behaviour is described, and the way in which they pragmatically affect the interpretation of the clausal TAM. Among their outstanding features, it should be noted that in addition to spatial distance, they encode many other traits, such as ostensibility, visual evidence and movement of the referent. Moreover they make it possible to infer modal values (including evidentials) and the temporal in the clause. This phenomenon does not occur in Chorote alone, but has also been documented in other languages of the Chaco.
*Javier Carol es Profesor en Letras por la Universidad Nacional de La Plata. Actualmente desarrolla su investigación doctoral “Lengua chorote – Estudio descriptivo” y se desempeña como profesor ayudante de Gramática en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Realiza investigaciones sobre la lengua chorote desde 2005.