p. 79-107
Graciela Chamorro*
Imagens espaciais utópicas. Símbolos de liberdade e desterro nos povos guarani
Resumo: Este artigo quer aportar algumas reflexões sobre as imagens espaciais utópicas e seus impactos em quatro etnias guarani falantes da América do Sul. Apresento como cada uma dessas etnias descreve sua 'terra sem males' e como, fundamentada nessa realidade mítico-histórica, a academia criou sua 'terra sem males', sem levar suficientemente em conta o aspecto prático e libertador do mito. Parte-se, para tal, de testemunhos indígenas recolhidos em campo e de estudos histórico-antropológicos relativos às express ões e imagens espaciais mediante as quais essas etnias integraram em seu imaginário suas experiências históricas de redução, aldeamento, invasão, reclus ão em reservas, espalhamento e novas expulsões de suas terras. No artigo propõe-se refletir sobre a 'terra sem mal' sem abrir mão da historicidade das populações indígenas guarani falantes e introduzir a história atual desses povos, sem abrir mão da complexidade que o tema comporta, já que situado no campo da cosmologia. Encerro o artigo indicando que a mobilidade das etnias aqui estudadas deveria ser considerada, por um lado, como expressão do universo simbólico tradicional desses povos e, por outro, como conseqüência de suas experiências de desterro.
Abstract: Abstract: This article will contribute some reflections on utopian spatial images and their impact in four Guarani-speaking ethnic groups of South America. I will outline how each one of these ethnic groups describes its 'land without evil' and how, based on this mythical-historical reality, the academy created its own 'land without evil', without adequately taking into account the practical and liberating aspects of the myth. The article starts with some indigenous testimonies, collected in the field or taken from historical-anthropological studies, which demonstrate the expressions and s atial images by means of which these ethnic groups have integrated into their imaginary their historical experiences of reducción, aldeamiento, invasion, confinement in reservations, dispersion, and new expulsions from their lands. The article suggests reflecting on the 'land without evil' without negating the historicity of indigenous Guarani-speaking populations. It will introduce into the current history of these peoples, without negating the compexity involved in this field which is situated in the field of cosmology. I conclude the article by indicating that the mobility of the ethnic groups studied here would have to be considered, on the one hand, as an expression of the traditional symbolic universe of these peoples and, on the other hand, as a consequence of their experiences of banishment.
* Graciela Chamorro: Estudou Música e Teologia no Recife, no Rio de Janeiro e em São Leopoldo; História em São Leopoldo. Pesquisa nos povos Kaiowá e Guarani do Brasil desde 1983. Atua no campo da Linguística Histórica, das Religiões Indígenas e Missões Religiosas. Tem Doutorado em Teologia pela Escola Superior de Teologia de São Leopoldo, Brasil, 1996, Pós-Doutorado em Romanística, na Universidade de Münster, Alemanha, 2002, e Doutorado em Antropologia pela Universidade de Marburgo 2008. Foi Coordenadora de Estudos na Academia de Missão da Universidade de Hamburgo, 1999-2005, e é Professora de História Indígena na Universidade Federal da Grande Dourados, no Brasil, desde 2006.