p. 105-134
Bernd Brabec de Mori/Laida Mori Silvano de Brabec*
La corona de la inspiración. Los diseños geométricos de los Shipibo-Konibo y sus relaciones con cosmovisión y música
Resumen: Uniendo los conocimientos de los dos autores, siendo Mori integrante del pueblo shipibo y Brabec etnomusicólogo europeo, se investigan las relaciones entre a) el arte, b) la música y c) la medicina tradicional así como la cosmovisión de los Shipibo-Konibo, cuestionando varios .mitos. sobre .diseños curativos. los que .se pueden cantar., sobre códigos enigmáticos en las canciones (medicinales así como no medicinales) así como en los diseños, respectivamente, y sobre los .libros. de los Shipibo mencionados en una parte de la literatura etnográfica. Además se trata de la conexión entre la medicina del ayawaska, las canciones medicinales y los presuntos .diseños curativos.. Del análisis de una canción con función explícita de .evocar diseños., sus letras poéticas y sus estructuras musicales transcritas y comparadas con los diseños, resulta 1º) que los diseños geométricos discutidos (kené/kewé) sirven para indicar identidad étnica, belleza y calidad, pero que no se encuentra evidencia alguna de un código, 2º) que ciertas correspondencias se encuentran exclusivamente en un nivel estético (sin referencias a una perspectiva esotérica), y 3º) que el significado principal implicado en los diseños depende de la idea personal, de la inspiración propia de la artista misma(la que no suele obedecer a normas .dictadas. por un curandero masculino).
* Bernd Brabec de Mori (*1975, Bregenz/Austria), etnomusicólogo graduado en la Universidad de Viena, actualmente se dedica a elaborar su tesis de doctorado con el tema .Documentación y análisis de las prácticas musicales contemporáneas en poblaciones indígenas en el valle del río Ucayali. (asesor: Gerhard Kubik). Ha llevado a cabo investigaciones del campo durante cinco años, incluso con apoyo económico del programa .DOC. de la Academia de Ciencias de Austria (ÖAW). Es autor de varios artículos sobre música, arte y medicina indígena en la Amazonía peruana y participa frecuentemente en ponencias en respectivos encuentros científicos. Trabaja en el Archivo Fonográfico (Phonogrammarchiv) de la ÖAW. . Laida Mori Silvano de Brabec, Neten Rama (*1975, Ucayali/ Perú), bachiller en educación bilingüe intercultural, pertenece a la primera generación de indí- genas amazónicos que realizaron formación escolar estatal bilingüe en las comunidades nativas. Completó sus estudios superiores en pedagogía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Trabajó como asistente lingüística e investigadora con F. Rama LeClerc (París) y luego con el co-autor en investigaciones de prácticas medicinales y música shipibo-konibo, además como traductora y guía de campo. En Austria participa en ponencias y conferencias acerca de culturas y artes indígenas. - Una versión preliminar de este artículo fue presentado en el congreso .4. SüdamerikanistInnentreffen Wien 2007. (1-4 de marzo del 2007, en Viena, Austria).