Carreras, Sandra / Tarcus, Horacio / Zeller, Jessica (eds.)
Buenos Aires: Buenos Libros, 2008, 718 S., Edición bilingüe
ISBN: 978-987-22176-3-1

En 1890 el club Vorwärts tomó la iniciativa de convocar un comité internacional para organizar la primera celebración del 1° de mayo en Buenos Aires. Con esta acción, el club y su periódico quedaron inscriptos en la historia del movimiento obrero argentino, convirtiéndose casi en un mito que, paradójicamente, nunca fue realmente estudiado.

Esta antología bilingüe pone a disposición del público argentino y alemán el contenido del periódico que durante quince años se publicó en Buenos Aires en idioma alemán, revelando la variedad de temas que interesaban al Vorwärts. También pone en evidencia las tensiones en que se desarrollaba la acción de sus miembros, resultantes del cruce de su identidad política socialista con su condición de alemanes en Argentina.