Proyecto base “Objetos móviles” del clúster de excelencia de la DFG “Imagen Conocimiento Gestaltung. Un laboratorio interdisciplinario”. Subproyecto: “Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos”

< volver a vista general

Elija una rúbrica

• 1. Co-solicitante
• 2. Grupo de trabajo
• 3. Breve descripción
• 4. Socios en la cooperación / Instituciones
• 5. Productos

1. Co-solicitante

• Prof. Dra. Anke te Heesen, Humboldt-Universität zu Berlin (Instituto de ciencias históricas. Cátedra de Historia de la ciencia)
  anke.te.heesen@hu-berlin.de

top

2. Grupo de trabajo

Investigadores/as

• Prof. Dra. Barbara Göbel   
• Dr. Christoph Müller   
• Dra. Ricarda Musser   
• Anna Weymann, M. A.    
• Dr. Gregor Wolff   
• Olivia Heinze   

  Asistente graduado

• Sophie Simon   

  Asistente graduado

top

3. Breve descripción

Situación inicial

El subproyecto “Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos”, coordinado por el Instituto Ibero-Americano, forma parte del proyecto base “Objetos móviles” del clúster de excelencia “Imagen Conocimiento Gestaltung. Un laboratorio interdisciplinario” (2012-2017) de la Universidad Humboldt de Berlín (Humboldt-Universität zu Berlin). El proyecto base, financiado por la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG: Deutsche Forschungsgemeinschaft), se realiza en cooperación con la Universidad Humboldt de Berlín (Cátedra de historia de la ciencia y HZK, Centro Herrmann von Helmholtz para el estudio de competencias culturales) así como con el Museo de historia natural de Berlín - Instituto Leibniz de estudios sobre la evolución y la biodiversidad (Museum für Naturkunde Berlin - Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung). Tras una fase preparatoria previa, de un año de duración, su fase esencial se extiende desde mayo de 2015 hasta abril de 2017. El proyecto base “Objetos móviles” se centra en objetos de la historia natural y de la historia de la cultura, e interroga los contextos de su aparición, así como los de sus movimientos y transformaciones. Antes como ahora, a los objetos se los colecciona y clasifica, y a continuación se los prepara y fija. Tal estado de máxima estabilidad posible, no solo en cuanto a su apariencia, sino también al lugar que se les asigna dentro de una clasificación, contrasta con un estado de máxima movilidad posible a través de diversos espacios del conocimiento. Analizando prácticas ejemplares de (in)movilidad de objetos, el proyecto describe lógicas epistemológicas tanto interdisciplinarias como transnacionales. Valiéndose de las colecciones de distintas instituciones, el proyecto realizará un análisis comparativo de los conceptos de objeto. El objetivo es cuestionar formas ya establecidas de categorización, así como dilucidar mejor las relaciones entre institución, actores, prácticas y objeto.

Las cuestiones, de naturaleza tanto histórica como etnográfica, relativas a los “objetos móviles” son analizadas en tres subproyectos estrechamente interrelacionados:

- “Movilidad política de objetos. Colecciones de las ciencias naturales en el Berlín de la posguerra”, coordinado por la Dra. Ina Heumann, Museum für Naturkunde Berlin - Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung.

- “Movilidad museal de objetos. Boom de exposiciones y movimientos internacionales de piezas museales en los años setenta”, coordinado por la Prof. Dra. Anke te Heesen, Humboldt Universität zu Berlin.

- “Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos”, coordinado por la Dra. Barbara Göbel, Instituto Ibero-Americano IAI.

Objetivos

El subproyecto “Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos”, coordinado por el Instituto Ibero-Americano, investiga los efectos de la transformación digital sobre las prácticas de objeto, la condición de objeto y el papel de los “gestores de objeto”, tanto dentro de la estructura interna de las instituciones, como en los movimientos trans-institucionales de los objetos. Particular importancia cobra en este marco el análisis de la circulación de objetos entre Alemania y América Latina. A partir de casos ejemplares concretos, se analizará de qué manera la transformación digital modifica los espacios y los formatos de la cooperación internacional. El proyecto se inscribe así en la línea de investigación "Producción de saberes y transferencias culturales: América Latina en contexto trans-regional" del IAI. Además, el IAI desea de este modo contribuir a la investigación de los objetos digitales y de la transformación digital, en consonancia con la estrategia investigativa de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano.

Plan de trabajo

El proyecto evaluará y analizará de manera sistemática la digitalización como nueva modalidad y práctica de la movilidad de objetos. Para ello reunirá datos de las interacciones entre actores y objetos en sus respectivos contextos institucionales. Atenderá no solamente los procesos de digitalización en el IAI, sino también otras configuraciones institucionales, pues se recurrirá a comparar esos procesos con los datos del Museum für Naturkunde y aquellos de las colecciones universitarias. El aspecto de la internacionalización complementará la investigación desde una doble perspectiva: por un lado se analizarán, a través del ejemplo de proyectos concretos de cooperación con América Latina, los efectos de la transformación digital sobre la movilidad transatlántica de objetos. Por el otro, se examinarán aspectos relativos a la gestión de objetos, a prácticas del trabajo científico y a los procesos de translación y transformación, tomando como ejemplo determinadas colecciones de objetos diseminadas en instituciones y países diversos (fotografías de mapuches de fines del siglo XIX, así como las estampas del grabador y caricaturista mexicano José Guadalupe Posada).

Resultados esperables

Los subproyectos analizarán los movimientos de objetos, atendiendo sus formaciones tanto históricas como recientes. En ponencias, talleres y congresos se reflexionará y avanzará sobre el proceso investigativo. Los resultados se asentarán en forma de publicaciones.

top

4. Socios en la cooperación / Instituciones

Instituciones

• Humboldt-Universität zu Berlin (Universidad Humboldt de Berlín)
• Museum für Naturkunde - Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung 

  (Museo de historia natural de Berlín - Instituto Leibniz de estudios sobre la evolución y la biodiversidad)

top

5. Productos

Ponencias

• Cánepa Koch, Gisela (15.06.2015): Del Archivo al Internet: Nuevos usos culturales de fotografías históricas del Perú.

  Vortrag im Veranstaltungsprogramm des Ibero-Amerikanischen Instituts. (http://www.iai.spk-berlin.de/no_cache/veranstaltungen/veranstaltungsarchiv/veranstaltung/810.html) Kooperationspartner: Basisprojekt Mobile Objekte, Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung, Alexander von Humboldt-Stiftung.

• De Greiff A., Alexis (11.07.2016): Challenges of Failed Infrastructure Projects:Experiences from Latin America.

  Vortrag im Veranstaltungsprogramm des Ibero-Amerikanischen Instituts. (http://www.iai.spk-berlin.de/no_cache/veranstaltungen/veranstaltungsarchiv/veranstaltung/906.html) Förderung: DFG Exzellencluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Göbel, Barbara (05.11.2014): Transformación digital y asimetrías de conocimientos. „Taller Lenguas indígenas en la era de la transformación digital”.

  Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt. Förderung: Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Universidad Nacional Autónoma de México.

• Göbel, Barbara (06.11.2014): Grabaciones en cilindros de cera de coras y huicholes.

  Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en cooperación con el INALI, Mexiko-City.

• Göbel, Barbara (07.11.2014): Homenaje a: Konrad Theodor Preuss. “Presentación del CD Grabaciones en cilindros de cera de coras y huicholes”.

  Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en cooperación con el INALI, Presidencia Municipal de Tipic. Förderung: Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Universidad Nacional Autónoma de México.

• Göbel, Barbara; Heesen, Anke te (24.03.2015): Knowing Things: Concluding Remarks and Research Perspectives. International Conference “Knowing Things. Circulations and Transitions of Objects in Natural History“.

  Veranstaltet durch das BMBF Forschungsprojekt „Wissensdinge. Geschichten aus dem Museum für Naturkunde Berlin“ in Kooperation mit den wissenschaftlichen Sammlungen der Humboldt‐Universität sowie dem Basisprojekt „Mobile Objekte“ des Exzellenzclusters „Bild Wissen Gestaltung. Ein interdisziplinäres Labor“, Museum für Naturkunde Berlin, Berlin.

• Göbel, Barbara (06.10.2015): Archivos, movilidad digital y participación indígena: Experiencias del Instituto Ibero-Americano de Berlín.

  Vortrag beim Workshop “Archivos digitales y comunidades indígenas: desafíos institucionales y nuevas prácticas de participación am Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.” Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko.

• Göbel, Barbara (07.10.2015): Objetos móviles: la circulación transatlántica de conocimientos y la transformación digital.

  Vortrag im Rahmen von “Simposio 47: ‘Las lenguas originarias en la era digital: entre archivística, documentación y revitalización’”. Centro Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko. Organisation des Symposiums durch Margarita Valdovinos (UNAM) und José Antonio Farfán (Centro de Investigaciónes y Estudios Superiores en Antropología Social, CIESAS).

• Göbel, Barbara (27.11.2015): Movilidad digital de objetos: Introducción al taller.

  Vortrag beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Göbel, Barbara (27.11.2015): Archivos, transformación digital y cooperación internacional.

  Vortrag mit Christoph Müller beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Göbel, Barbara (15.04.2016): Archives, digital transformation and international cooperation: Experiences from the Ibero-American Institute Berlin.

  Vortrag im Rahmen der Tagung Out of the Archive. Photography, Patrimony, and Performance in Latin America, Dartmouth-College, Hanover (http://spanport.dartmouth.edu/news/out-archive-photographypatrimony-and-performance-latin-america) Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Göbel, Barbara (29.06.16):Vortrag: “Asimetrías de conocimiento, archivos y transformación digital”

  Simposio: “Asimetrías de conocimiento en América Latina”, 8° Congreso Internacional CEISAL, Universidad de Salamanca, Salamanca (Spanien), 28.06- 1.07.16). (http://ceisal2016.usal.es/)

  Förderung: Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Göbel, Barbara (23.09.2016): Vortrag "Archivos y pueblos indígenas: Potenciales y desafíos del co-manejo de colecciones en tiempos de la transformación digital"

  Simposio Nº 63 "La recuperación de archivos y colecciones históricas y la participación de las comunidades indígenas".

  II Congreso Latinoamericano de Pueblos Indígenas,Universidad Nacional de La Pampa, Santa Rosa (La Pampa, Argentinien), 20-23.09.16,(https://congresopueblosindigenas.net) Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Göbel, Barbara (02.-04.05.2017): ¿Cómo podemos construír un conocimientos (científicos) cosmopolitas en contextos de desigualdad?

  Panel: Horizontes de Futuro: Saberes y Universidades en la Era Global. Seminario Internacional Horizontes sociales y políticios desde los países andinos. Economía política, democracia y cultura en un nuevo ciclo de globalización. Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, Peru. (en el contexto do 100 aniversario de la PUCP).

• Göbel, Barbara 21.-23.06.2017): Archivos en movimiento: Transformación digital e internacionalización de las Humanidades.

  Keynote-Lecture, VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética Las lenguas del archivo. Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.

• Göbel, Barbara (28.06.2017): Potenciales y desafíos de la transformación digital.

  Mesa Redonda El futuro de los archivos, junto con Mariana Nazar (Archivo General de la Nación). Secretaría de Cultura de la Provincia de La Pampa. Santa Rosa, La Pampa, Argentina.

• Göbel, Barbara (05.-07.12.2017): Archives on the Move: Infrastructures, Knowledge Asymmetries and Digital Transformation.

  Workshop: Infrastructure, Society, and Culture. Lessons from the History of Large Technological Systems. Universidad de los Andes, Bogota, Colombia.

• Masera, Mariana (21.07.2016): De las plazas al taller: el editor Vanegas Arroyo y la difusión de la literatura popular en México.

  Vortrag im Rahmen des XLI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Friedich-Schiller-Universität, Jena (http://www.iili2016-jena.de) Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Müller, Christoph, Musser, Ricarda, Wolff, Gregor (12.04.2014): Was bedeutet die digitale Transformation für die Internationalisierung von Kulturgut?

  „Kulturgut erforschen – Objekte vernetzen – Wissen transformieren“; Forschungsraum 2 „Digitale Objekt- und Transformationsforschung“, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin.

• Müller, Christoph (14.06.2014): Bücher auf Reisen. Wie die Bücher aus Lateinamerika in die Bibliothek des IAI kommen.

  „Fest am Kulturforum“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Müller, Christoph (27.11.2015): Archivos, transformación digital y cooperación internacional.

  Vortrag mit Barbara Göbel beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Müller, Christoph (18.04.2016) : La movilidad de objetos y la influencia de la transformación digital en el trabajo de bibliotecas.

  Vortrag an der Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá. Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung

• Müller, Christoph (20.06.2016): Digitale Transformation als Herausforderung für Internationalisierungsprozesse in Bibliotheken.

  Vortrag im Rahmen des SPK-Forschungsworkshops 2016, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin.

• Müller, Christoph (20.07.2016): La cultura popular en las revistas culturales colombianas (1915-1950)

  Vortrag im Rahmen des XLI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Friedich-Schiller-Universität, Jena (http://www.iili2016-jena.de) Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Müller, Christoph (02.08.2016): La movilidad de objetos. La transformación digital en Bibliotecas.

  Vortrag an der Universidad Católica del Norte, Antofagasta. Förderung: Universidad Católica del Norte, Antofagasta

• Musser, Ricarda (14.05.2014): Cultural Magazines of Latin America. An Aquisition and Digitalization Project of the Ibero-American Institute/Berlin.

  “SALALM Conference LIX”, Brigham Young University, Salt Lake City. (http://salalm.org/Conf/) Förderung: Ibero-Amerikanisches Institut.

• Musser, Ricarda (22.06.2015): La colección José Guadalupe Posada del Instituto Ibero-Americano de Berlín: Potenciales y desafíos de la digitalización cooperativa internacional.

  „Internacionalización de bienes culturales a través de la transformación digital“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Musser, Ricarda (28.11.2015): Archivos, transformación digital y cooperación internacional. Calaveras móviles: Objetos híbridos en la era de la digitalización.

  Vortrag beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Musser, Ricarda (11.05.2016): Making Objects Mobile: Digital Transformation and the New Chances for Research and Collection Management.

  Vortrag im Rahmen der SALALM Conference LXI “Nuestro norte es el sur”: Mapping Resistance and Resilience in Latin American, Caribbean, and Iberian studies”, University of Virginia, Charlottesville (http://salalm.org/Conf/salalm-events/2016-archive) Förderung:DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Musser, Ricarda (13.05.2016): Latin American Cultural Magazines (1860-1930): Acquisition and Digitization in the Ibero-American Institute Berlin

  Vortrag im Rahmen der SALALM Conference LXI “Nuestro norte es el sur”: Mapping Resistance and Resilience in Latin American, Caribbean, and Iberian studies”, University of Virginia, Charlottesville (http://salalm.org/Conf/salalm-events/2016-archive) Förderung:DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Musser, Ricarda (21.07.2016): Calaveras en movimiento: Los motivos del grabador mexicano José Guadalupe Posada en la Literatura de Cordel brasileña.

  Vortrag im Rahmen des XLI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Friedich-Schiller-Universität, Jena (http://www.iili2016-jena.de) Förderung: DFG Exzellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung.

• Musser, Ricarda (03.10.2016): “Historia(s) en movimiento: La Primera Guerra Mundial, Alemania y los Aliados en el espejo de la literatura popular impresa en México y España”

  Vortrag im Rahmen des VIII Congreso Internacional de Lyra Minima: Las Culturas populares de Europa desde la literatura, la historia y la antropología: lod géneros breves de la tradición oral y su difusión impresa, Universidad de Valladolid (http://www.literaturaspopulares.org/tmp/wp-content/uploads/LMinima-VIII.pdf)Förderung: Fundación Joaquín Díaz Ureña, Universidad de Valladolid.

• Weymann, Anna (27.11.2015): Digitization as a Value Chain.

  Vortrag beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Wolff, Gregor (16.06.2015): Circulación y recepción de fotografías Mapuche del siglo XIX.

  „Movilidad de fotos históricas“. Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Wolff, Gregor (27.11.2015): ¿Movilidad invisibilizada? La circulación de objetos visuales Mapuche.

  Vortrag beim Symposium „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Wolff, Gregor (20.06.2016): Die Mobilität unsichtbarer Bilddokumente der chilenischen Mapuche.

  Vortrag im Rahmen des SPK-Forschungsworkshops 2016, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin.

• Müller, Christoph (2014): Kopier- und Scan-Dienstleistungen, elektronischer Semesterapparat.

  In: Rolf Griebel, Hildegard Schäffler, und Konstanze Söllner (Hrsg.), Praxishandbuch Bibliotheksmanagement. S. 461–468. Berlin: De Gruyter.

Conferencias

• Workshop „Informierte Sammlungen. Ethnographische Untersuchung arbeitsalltäglicher Übersetzungspraxen universitärer Sammlungen im Prozess des Digitalisierens“. 16.05.2014

  Institut für Geschichtswissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin, Organisation: Basisprojekt Mobile Objekte, Berlin.

• Taller “Lenguas indígenas en la era de la transformación digital”, 04.11.2014

  Universidad Nacional Autónoma de México, Mexiko-Stadt. Ko-Organisation: Barbara Göbel, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, Margarita Valdovinos, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexiko-Stadt. Förderung: Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Universidad Nacional Autónoma de México.

• Workshop „Movilidad de fotos históricas“, 16.06.2015

  Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Workshop „Internacionalización de bienes culturales a través de la transformación digital”, 22.06.2015

  Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin. Förderung: Ibero-Amerikanisches Institut

• Workshop „Movilidad del sonido: Archivos sonoros, transformación digital y cooperación transinstitucional”, 14.07.2015

  Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Workshop "Archivos digitales y comunidades indígenas: desafíos institucionales y nuevas prácticas de participación". 06.10.2015

  Universidad Autónoma de México, Mexiko Stadt. Ko-Organisation: Barbara Göbel, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, Margarita Valdovinos Universidad Nacional Autónoma de México, Mexiko-Stadt. Förderung: Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Universidad Nacional Autónoma de México.

• Simposio „Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos“

  Ibero-Amerikanisches Institut Berlin (27.-28.11.2015)

• Werkstattgespräch „Appropriation“. 30.11.2015. Mit Arnd Schneider, University of Oslo.

  Humboldt-Universität zu Berlin, Organisation: Basisprojekt Mobile Objekte, Berlin.

• Werkstattgespräch „Can We Talk About Mobility Without Talking About Infrastructure”? 22.06.2016.

  Mit Alexis De Greiff A., Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. Humboldt Universität zu Berlin, Organisation: Basisprojekt Mobile Objekte, Berlin.

• Tagungspanel „De la pluma al internet: literaturas populares latinoamericanas en movimiento (siglos XIX-XXI)“. XLI Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana(IILI),

  Universität Jena 19.07.-22.07.2016.

• Werkstattgespräch „Zirkulation und neue kulturelle Nutzung der Fotosammlung Heinrich Brüning“. 16.11.2016

  Mit Gisela Cánepa Koch, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima. Humboldt Universität zu Berlin, Organisation: Basisprojekt Mobile Objekte, Berlin.

• Publikations-Workshop: Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de conocimientos. 01.-03.02.2017.

  Ko-Organisation Gloria Chicote, Conicet/Universidad Nacional de La Plata, Argentinien. Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Workshop: Movilidad digital de objetos. Tecnologías recientes e intercambio transatlántico de saberes.

  Ko-Organisation Hebe Vessuri, UNAM Morelia und CENPAT, Buenos Aires. Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Workshop: Infrastructure, Society, and Culture. Lessons from the History of Large Technological Systems. 05.-07.12.2017.

  Ko-Organisation Alexis de Greiff, Universidad Nacional de Colombia, Xavier Durán, Universidad de los Andes, Adolfo Meissel, Fundación Banco de la República, Massimo Moraglia, TU Berlin. Universidad de los Andes, Bogota, Colombia.

Publicaciones

• Göbel, Barbara (2014): Archives of knowledge and the First World War: Between Science 1.0 and Science 2.0.

  In: Helmut Bley und Anorthe Kremers (Hrsg.), The World during the First World War. S. 365–368. Essen: Klartext-Verlag.

• Göbel, Barbara und Valdovinos, Margarita (2015): Die Reise der Ritualgesänge. Historische Aufnahmen der Cora und Huichol.

  In: Jahrbuch Preußischer Kulturbesitz L, 246-254. Berlin: Gebr. Mann Verlag 2015.

• Göbel, Barbara (Hrsg.) (2017): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina.

  La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut. (Colección Variaciones, 1) (con Gloria Chicote)

• Göbel, Barbara (2017). Transiciones inciertas: una introducción.

  In: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Hrsg.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina, La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 9-20. (con Gloria Chicote)

• Göbel, Barbara (2017): Archivos en movimiento: ¿Qué significa la transformación digital para la internacionalización de los archivos?

  In: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Hrsg.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina, La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 21-40. (con Christoph Müller)

• Müller, Christoph (2015): Fondos bibliotecarios en movimiento: las colecciones digitales del Instituto Ibero-Americano de Berlín.

  In: Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, Nr. 5, 2015, S. 103-107.

• Müller, Christoph (2017): Archivos en movimiento: ¿Qué significa la transformación digital para la internacionalización de los archivos?

  In: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Hrsg.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina, La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 21-40. (con Barbara Göbel)

• Musser, Ricarda (2014):Albert Richard Dietze: Fotochronist der Provinz Espírito Santo.

  En: Gregor Wolff (Hrsg.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 56-65.

• Musser, Ricarda (2014): Zwischen Fototypie, Automobil und elektrischem Licht: Emílio Biel in Porto.

  En: Gregor Wolff (Hrsg.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 46-55.

• Musser, Ricarda (2015): Albert Richard Dietze: photo chronicler of the province of Espírito Santo.

  En: Gregor Wolff (Hrsg.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 56-65.

• Musser, Ricarda (2015): The collotype, the automobile and electric light: the varied passions of Emílio Biel in Porto.

  En: Gregor Wolff (Hrsg.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 46-55.

• Musser, Ricarda (2016): Revistas culturales de América Latina: Un proyecto de adquisición y digitalización del Institut Ibero-Americano, Berlín.

  In: Delgadillo, Roberto C.: Who Are We Really?: Latin American Family, Local and Micro-Regional Histories, and Their Impact on Understanding Ourselves. New Orleans: Tulane University, 113-122.

• Musser, Ricarda (2017), Calaveras móviles: objetos híbridos en la era de la digitalización. El ejemplo de la colección José Guadalupe Posada del Instituto Ibero-Americano de Berlín.

  In: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Hrsg.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina, La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut.

• Wolff, Gregor (2015): Adventurer with bike and camera: Sumner W. Matteson (1867-1920).

  In: Gregor Wolff (Hrsg.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera. The stories behind the pictures and the photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, S. 136-145. (mit Anja Müller und Gudrun Schumacher)

• Wolff, Gregor (2014): Das akustische Gedächtnis Lateinamerikas. Die Phonothek des Ibero-Amerikanischen Instituts und die Sammlung Egon Ludwig.

  In: Forum Musikbibliothek: Beiträge und Informationen aus der musikalischen Praxis 35 (1), S. 17–22.

• Wolff, Gregor (Hrsg.) (2014): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografien aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts.

  Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut.

• Wolff, Gregor (2014): Jean Laurent - Der Fotograf ihrer Majestät der Königin (Fotógrafo de S.M. la Reina).

  In: Gregor Wolff (Hrsg.), Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. S. 8–16. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut.

• Wolff, Gregor; Müller, Anja; Schumacher, Gudrun (2014): Abenteurer mit Fahrrad und Kamera: Sumner W. Matteson (1867-1920).

  In: Gregor Wolff (Hrsg.), Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. S. 136–146. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut.

• Gregor Wolff (Hrsg.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera. The stories behind the pictures and the photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute.

  Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin.

• Wolff, Gregor (2015): Jean Laurent – Photographer to her Majesty the Queen (“Fotógrafo de S.M. la Reina“).

  In: Gregor Wolff (Hrsg.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera. The stories behind the pictures and the photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, S. 8-15

• Wolff, Gregor (2017): ¿Movilidad invisibilizada? La circulación de objetos visuales mapuches.

  In: Barbara Göbel / Gloria Chicote (Hrsg.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina, La Plata: FAHCE,Universidad Nacional de la Plata, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 299-314.