Im Jahr 1910, hundert Jahre nach der Unabhängigkeit Argentiniens, wird in Buenos Aires das Buch Los Gauchos Judíos von Alberto Gerchunoff (1883-1950) veröffentlicht. Die in diesem Werk versammelten Erzählungen erschienen zunächst in der Tageszeitung La Nación und dokumentieren die Anfänge der jüdischen Kolonien in Argentinien. Hundert Jahre nach dem Erscheinen des spanischen Originals liegt das Werk nun erstmalig in deutscher Übersetzung vor.

Die Kulturwissenschaftlerin Dr. Liliana Ruth Feierstein (Universität Heidelberg) wird in das Werk einführen, anschließend liest der Berliner Journalist und Moderator Stephan Karkowsky aus der deutschen Übersetzung. Zum Abschluss wird Dr. Nora Pester (Hentrich & Hentrich Verlag Berlin) ein Gespräch mit dem Berliner Übersetzer Stefan Degenkolbe führen.

© Osias Wilensky

Termin und Ort

Dienstag, 23.11.2010
19.00 Uhr
Simón-Bolívar-Saal

Sprache

Deutsch

Kooperationspartner

Hentrich & Hentrich Verlag Berlin