Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Maquinaria textil




Dra. Ricarda Musser

Dra. Ricarda Musser

Bibliotecología y Estudios Culturales

Tel.:

+49 30 266 45 2100

Fax:

+49 30 266 35 1550

E-Mail:

Elija una rúbrica

1. Focos temáticos de investigación

  • Literatura de viajes de los siglos XVIII y XIX
  • Emigración alemana hacia América Latina
  • Literatura popular latinoamericana de los siglos XIX y XX
  • Revistas culturales latinoamericanas

top

2. Proyectos actuales

Proyectos de investigación

Viajeros alemanes en Portugal y la descripción de sus viajes durante el reinado de Dona María II (1834-1853)

Durante los siglos XVIII y XIX, los viajes en Europa tuvieron un auge considerable a causa de las mejoras en la infraestructura. Los países de la Península Ibérica, sin embargo, siguieron siendo durante mucho tiempo más una suerte de "Terra Incognita". Después de finalizar la guerra civil, en 1834, y con la subida al trono de la Reina María II de Portugal, aumentó finalmente el número de descripciones de Portugal hechas por viajeros alemanes. El proyecto investiga quién y por qué viajó a Portugal durante esa época, qué detalles resaltan los viajeros en sus descripciones y qué imagen de Portugal se transmitió a los lectores en Alemania.Duración: 2015-2021

Los guías para emigrantes como fuentes de la historia de las migraciones: el ejemplo de Brasil

En el transcurso del siglo XIX, la migración alemana al Nuevo Mundo se convirtió en un fenómeno de masas. En asociaciones y publicaciones se ofrecía información parapersonas con intenciones de emigrar, sobre los países de destino y sus posiblidades. A partir de mediados del siglo XIX comenzaron a aparecer frecuentemente en este contexto "guías para emigrantes". Este tipo de fuente de información, hasta ahora fuera del centro de atención de las investigaciones, será revisado a este respecto de manera ejemplar en el caso de Brasil: qué informaciones recibían los emigrantes sobre el país y sus habitantes, qué tipo de preparativos se les aconsejaba y cómo se describía la vida en las colonias alemanas.Duración: 2015-2021

Revistas Culturales de América Latina

En este proyecto de adquisición y digitalización, el IAI planea adquirir revistas culturales de América Latina en un volumen de numerosos ejemplares únicos, del período que va desde fines del siglo XIX hasta comienzos de siglo XX. Para la adquisición de revistas culturales se han seleccionado países de los cuales ya hay en el Instituto Ibero-Americano algunos títulos, mayormente en conjuntos incompletos, los que se ofrecen a la venta, ya en formato digital, ya como microfilm o en papel.Es casi imposible encontrar una definición precisa de revista cultural. Las fuentes secundarias no establecen una frontera clara entre los temas tratados en este medio de comunicación y en otros de formato similar. En lo que atañe al contenido, las revistas culturales desarrollan las más diversas temáticas. Ello remite a un concepto amplio de cultura, atento no solo a las humanidades y artes percibidas desde los estudios culturales, sino también, y en forma expresa, a las ciencias naturales. Posiblemente sea esta interdisciplinariedad el rasgo distintivo más importante de las revistas culturales entre 1860 y 1930.Los países seleccionados Argentina, Chile, Cuba, Ecuador, Perú, Brasil, Colombia y Puerto Rico han respondido a las solicitudes concretas por parte de la investigación, y conforman además un corte transversal bastante equilibrado a través del área de colecciones del instituto. En la medida en que la situación legal lo permita, las revistas serán digitalizadas en el IAI utilizando el Goobi workflow, y puestas a disposición una vez ingresadas como entrada bibliográfica con el instrumental del caso.Duración: 2013-2021

top

3. Publicaciones

Monografías y ediciones

  • Interconexiones, transferencias e información: revistas culturales latinoamericanas.

    Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.), Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019

  • Interconexões, transferências e informação: revistas culturais latino-americanas.

    Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.), Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019

  • Vernetzung, Transfer und Information: Lateinamerikanische Kulturzeitschriften.

    Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.), Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019

  • Das Bibliothekswesen in der Romania.

    Ricarda Musser / Naoka Werr (ed.), [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019.

  • Revistas culturais no mundo lusófono durante o longo século XIX. Conectividade, transferência e informação.

    Christoph Müller / Ricarda Musser(ed.), Lisboa: Colibri 2019.

  • De la pluma al internet: literaturas populares latinoamericanas en movimiento (siglos XIX – XXI).

    Christoph Müller / Ricarda Musser (ed.), Medellín: Ed. de la Universidad EAFIT, 2018.

  • El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones (siglos XVIII y XIX), Frankfurt/M: Vervuert 2011 [Biblioteca Ibero-Americana, 141] (ed.)

  • Das Bibliothekswesen in Portugal. Historische Entwicklungslinien und aktuelle Tendenzen, Berlin: Logos 2001 [Berliner Arbeiten zur Bibliothekswissenschaft, IV].

Artículos y contribuciones en libros

  • Una historia muy breve de la literatura de cordel brasileña desde sus comienzos hasta la era digital: aquello que cambia, perdura en el tiempo.

    En: Díaz González de Viana, L. / Morán Rodríguez, C.: De lo oral a lo impreso. Patrimonio inmaterial y literatura popular entre Europa y América. Valldolid: Universidad de Valladolid, 2020: 65-70.

  • The Latin American Cultural Magazines Project: acquisition ans digitization at the Ibero-Amerikanisches Institut.

    En: Domínguez, D.: Engaging Latin American Studies: connecting collections to teaching and learning. New Orleans: Tulane University, 2020: 142-149.

  • El modernismo en Paraguay entre el periodismo y la literatura: la revista Crónica (1913-1915) y sus vínculos internacionales.

    In: Ertler, K.-D. / Fernández, H.: Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante: continuidades – rupturas – transferencias. Heidelberg: Winter, 2020: 99-107.

  • A Esperança: A leitura e a escrita de e para mulheres em Cabo Verde, 1901.

    en: Revista ex aequo – Associação Portugueses de Estudos sobre Mulheres, 39, 2019, 23-38.

  • La Literatura oral y la política actual: el presidente Trump en la Literatura de Cordel brasileña.

    Boletín de Literatura Oral, 9, 2019, 249-256.

  • 'Não ha actualmente theatro brazileiro': Artes cénicas, música e as respetivas ligações internacionais na revista Kósmos.

    en Christoph Müller / Ricarda Musser (ed.): Redes intelectuais no século XIX: uma visão panorâmica através das revistas culturais no Brasil, em Portugal e na África de expressão portuguesa. Lisboa: Colibrí, 97-110.

  • Brazilian-French Cultural Contact in Serial Format: the Revista Popular (Rio de Janeiro, 1859-1862).

    enDaniel Stein / Lisanna Wiele (ed.): Popular Culture – Serial Culture:Nineteenth-Century Serial Fictions in Transnational Perspective, 1830s-1860s. Basingstoke: Palgrave, 2019, 81-93.

  • Bibliotheken in Ecuador

    en Ricarda Musser / Naoka Werr (ed.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 259-266.

  • Heterogenität, Ungleichheiten und Kooperation im brasilianischen Bibliothekswesen.

    en: Ricarda Musser / Naoka Werr (ed.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 223-245.

  • Von Aufbewahrungsorten für Bücher zu Bibliotheken: Das Bibliothekswesen in Portugal

    en Ricarda Musser / Naoka Werr (ed.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: de Gruyter/Saur, 2019, 57-74.

  • Bibliotheken im lusophonen Afrika und die Herausforderungen des kolonialen Erbes.

    en Ricarda Musser / Naoka Werr (ed.): Das Bibliothekswesen in der Romania. [Reihe Bibliotheks- und Informationspraxis, 65]. Berlin: deGruyter/Saur, 2019, 159-180

  • O cosmos das revistas culturais: procurar, encontrar e preservar.

    en: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.): Interconexões, transferências e informação: revistas culturais latino-americanas. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019, 7-11.

  • El cosmos de las revistas culturales: del buscar, del encontrar y del preservar.

    en: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.): Interconexiones, transferencias e información: revistas culturales latinoamericanas. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019, 7-11

  • Der Kosmos der Kulturzeitschriften: Vom Suchen, Finden und Aufbewahren.

    en: Maruša Fakin / Ricarda Musser / Britta Steinke (ed.): Vernetzung, Transfer und Information: Lateinamerikanische Kulturzeitschriften. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2019. 7-11

  • The Librarian's Treasure Hunt Acquisition Trips to Latin America and the Caribbean.

    Peter Altekrüger / Ricarda Musseren: Jana Krentz / Gayle Ann Williams (ed.): Latin American Collection Concepts. Essays on Libraries, Collaborations and new Approaches. Jefferson, NC: McFarland, 2019, 50-61.

  • Literatura popular infantil latinoamericana en formato digital: resultados de proyectos de digitalización de las colecciones del Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín.

    en: César Sánchez Ortíz / Aránzazu Sanz Tejeda (ed.): La voz de la memoria. Nuevas aproximaciones al estudio de la Literatura Popular de Tradición Infantil. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2019, 725-736.

  • Historia(s) en movimiento: La Primera Guerra Mundial como evento de medios populares en España y México.

    en: Mariana Masera: Lyra Mínima: entre la historia, la literatura y la antropología. Estudios en homenaje a Margit Frenk. Vol. Extraord. 2 del Boletín de Literatura Oral. Jaén: Universidad de Jaén, 2019, 217-228.

  • Making Objects Mobile: Digital Transformation and the new Chances for Research and Collection Management. The Example of the Posada Collection at the Ibero-Amerikanisches Institut.

    Ricarda Musser / Anna Weymannen: Paloma Celis Carbajal (ed.): "Nuestro Norte es el sur": mapping resistance and resilience in Latin American, Caribbean and Iberian Studies. New Orleans: Tulane University, 2019, 166-174.

  • Calaveras en movimiento: los motivos del grabador mexicano José Guadalupe Posada en la literatura de cordel brasileña.

    en: Chrisoph Müller / Ricarda Musser (ed.): De la pluma al internet: literaturas populares latinoamericanas en movimiento (siglos XIX –XXI). Medellín: Ed. de la Universidad EAFIT, 2018, 67-86.

  • "1811" – Histori(et)a de la Independencia.

    en: Katja Carrillo Zeiter / Christoph Müller (ed.): Historias e historietas. Madrid / Frankfurt a. M.: Iberoamericana / Vervuert, 2018, 119-133.

  • Digital Resources: José Guadalupe Posada Collection at the Ibero-American Institute.

    en: William H. Beezley (ed.): Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. New York: Oxford University Press, 2018.

  • La transformación digital de la colección José Guadalupe Posada.

    en: Barbara Göbel / Gloria Chicote (ed.): Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina. La Plata: Universidad Nacional, 2017, 283-297

  • Las guías para emigrantes como fuentes de la historia de las migraciones: el ejemplo de Brasil.

    en: Luis A. González (ed.): Brazil in the World, the World in Brazil: Research Trends and Library Resources. New Orleans: Tulane University, 2017: 98-108

  • “Revistas culturales de América Latina: Un proyecto de adquisición y digitalización del Institut Ibero-Americano, Berlín”.

    En: Delgadillo, Roberto C.: Who Are We Really?: Latin American Family, Local and Micro-Regional Histories, and Their Impact on Understanding Ourselves. New Orleans: Tulane University, 2016, 113-122.

  • Albert Richard Dietze: photo chronicler of the province of Espírito Santo

    en: Gregor Wolff (ed.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2015: 56-65.

  • The collotype, the automobile and electric light: the varied passions of Emílio Biel in Porto

    en: Gregor Wolff (ed.): Explorers and Entrepreneurs behind the Camera: The stories behind the Pictures and Photographs from the Image Archive of the Ibero-American Institute. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2015: 46-55.

  • “O deleite pela representação teatral está generalizado em Portugal”:

    O teatro português na épocade D. Maria II segundo relatos de viagem alemães e ingleses.en: Christoph Müller u. Martin Neumann (ed.): O teatro em Portugal nos séculos XVIII e XIX. Lisboa:Colibri, 2015: 75-86.

  • Estudantes brasileiros no Conservatório de Leipzig, 1847-1914,

    en : João Vicente u. Luiz Barros (ed.) : Rio de Janeiro – Alemanha : relações musicais. Rio de Janeiro : UFRJ, Escola de Música, 58-74.

  • German-Brazilian Cultural Exchange in the Time of the Dictatorship :

    The Cultural Magazine« Intercâmbio »,en : Anke Finger, Gabi Kathöfer u. Christopher Larkosh (ed.): KulturConfusão : on German-BrazilianInterculturalities. Berlin : De Gruyter, 2015 : 119-136.

  • “Der letzte Winkel der Erde”: Die chilenische Landschaft für Auswanderer.

    En: Boisseau, Sylvie / Westermeyer, Frank (ed.): Producing Landscape – Producing Identity. 2014

  • “The last corner of the world”: The Chilean Landscape for Imigrants.

    En: Boisseau, Sylvie / Westermeyer, Frank (ed.): Producing Landscape – Producing Identity. 2014

  • Zwischen Fototypie, Automobil und elektrischem Licht: Emílio Biel in Porto

    en: Gregor Wolff (ed.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2014: 46-55.

  • Albert Richard Dietze: Fotochronist der Provinz Espírito Santo

    en: Gregor Wolff (ed.): Forscher und Unternehmer mit Kamera. Geschichten von Bildern und Fotografen aus der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2014: 56-65.

  • Stories on a string in Berlin: the Cordel Collection of the Ibero-American Institute

    en: Shirey, Lynn (ed.): Popular Culture: Arts and Social Change in Latin America. New Orleans: Tulane University, 2014, 45-49.

  • Brasilien, zunächst für Auswanderer. Zu den Brasilien-Werken Joseph Friedrich von Weechs,

    en: Christoph Müller, Alexandre Martins, Lara Brück-Pamplona (ed.), Lusofone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag, Frankfurt am Main: TFM 2012, 99-117, Biblioteca Luso-Brasileira 27.

  • Building up networks of knowledge: printing and collecting books in the age of Humanism in the University City of Coimbra,

    en: Maria Berbara y Karl A.E. Enenkel (ed.), Portuguese Humanism in the Republic of Letters, Leiden: Brill 2012, 113-128.

  • Mulas, bondes y ferrocarril: las infraestructuras deviaje en el Imperio. Miradas alemanas hacia Brasil,

    en: Projeto História. Revista do Programa de Estudos de Pós-Graduação em História, 42, 2011, 213-232.

  • Brasilianische Studierende am Leipziger Konservatorium 1847-1914,

    en: Martius-Staden-Jahrbuch, 58, 2011, 153-164.

  • „There are public libraries in Lisbon, which are by no means so bad as some travellers would describe them.“ European travellers visiting Portugues libraries from 1760 to 1850,

    en: Ricarda Musser (ed.), El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones (siglos XVIII y XIX), Frankfurt/M: Vervuert 2011, 121-135.

  • Deutschlandbilder - Lateinamerikabilder. Die beiden deutschen Staaten und Lateinamerika (1949-1990),

    en: Jahrbuch der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, XLV, 2010, 397-407 (con Peter Birle).

  • Mehr als Macao: China in den portugiesischen Kulturzeitschriften Brasil - Portugal und O Occidente (1899-1901),

    en: Heinrich Detering y Ulrich Mölk (eds.), Perspektiven der Modernisierung. Die Pariser Weltausstellung, die Arbeiterbewegung, das koloniale China in europäischen und amerikanischen Kulturzeitschriften um 1900, Berlin: de Gruyter 2010, 125-137.

  • Gifts and Exchanges in the Ibero-American Institute Berlin,

    en: SALALM Newsletter, XXXVII, 2, 2009, 49.

  • "Über die Schriftsteller hier muss ich sagen...". Die spanische und portugiesische Literatur in Reisebeschreibungen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts,

    en: Christoph Müller (ed.), Der Klassizismus auf der Iberischen Halbinsel, Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut 2008, 80-90 [ibero-online.de, 7].

  • Uma ponte entre os mundos: políticas do Instituto Ibero-Americano para o intercâmbio científico e cultural com a América Latina,

    en: Integrar: 2° Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus, São Paulo: FEBAB 2006, 185-191.

  • "Attendendo aos excepcionaes merecimentos...". O caminho das mulheres em Portugal à universidade,

    en: Ulrike Mühlschlegel (ed.), Dona Carolina Michaelis e os estudos de Filologia Portuguesa, Frankfurt/M: TFM 2004, 45-57.

  • De cómo la Donazela Teodora atravesó el mar, se casó con un cangaçeiro y finalmente descubrió la cibernética en São Paulo. La literatura de cordel brasileña como medio de masas,

    en: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, II, 6, 2002, 143-160 (con Ulrike Mühlschlegel).

  • Zum Projekt: Erarbeitung von Systemstellen für die Frauen- und Geschlechterforschung innerhalb der Regensburger Verbundklassifikation,

    en: ZiF Bulletin, 18, 1999, 111-121.

  • "Die Frau im Lebensraum des Mannes...". Zur Entstehung einer Datenbank,

    en: ZiF Bulletin, 15, 1997, 151-154 (con Petra Gibbösch y Hannah Lotte Lund).

  • Ein Thesaurus für Frauenhäuser und Frauenberatungsstellen. Die Entwicklung eines Ordnungsmittels und Nachschlagewerkes,

    en: Wolfram Neubauer (ed.), Zukunft durch Information. Deutscher Dokumentartag, Frankfurt/M.: DGD 1995, 107-121 (con Astrid Nickel).

Artículos de diccionario, reseñas, etc.

  • Venezuela

    en: Lexikon des gesamten Buchwesens. 2. ed. revisada, Stuttgart: Hiersemann 2008.

  • Adèle Toussaint-Samson: A Parisian in Brazil. The Travel Account of a Frenchwoman in nineteenth-century Rio de Janeiro, Wilmington: Scholarly Ressources 2001 [Latin American Silhouettes],

    en: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, VII, 25, 2007, 319-320.

  • Alexandra Lübcke. "Welch Unterschied zwischen Europa und hier..." Diskurstheoretische Überlegungen zu Nation, Auswanderung und kultureller Geschlechteridentität anhand von Briefen deutscher Chileauswanderinnen des 19. Jahrhunderts, Frankfurt: IKO

    en: Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, V, 18, 2005, 301-302.

  • Bartels Ulrich (Hrsg.) Der Musiker und seine Reisen, Hildesheim: Olms, 2011 und Mahling, Christoph-Hellmut (Hrsg.): Musiker auf Reisen. Beiträge zum Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert, Augsburg: Wißner, 2011

    in: Forum Musikbibliothek, 33, 3, 2012, 65-69.

top

4. Gremios y asociaciones

Gremios

  • Miembro del Executive Board of SALALM (2015-2018)
  • Miembro del consejo editorial de Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História (Universidade de São Paulo) (desde 2012)

Asociaciones

  • Miembro de la Asociación Alemana de Hispanistas (DHV)
  • Miembro de la Asociación Alemana de Lusitanistas (Deutscher Lusitanistenverband)
  • Miembro de la BRASA (Brazilian Studies Assiciation)
  • Miembro de la Asociación Alemana de Bibliotecarios (Verein Deutscher Bibliothekare)
  • Miembro de SALALM (Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials)
  • Miembro de la AHILA (Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos)

top

5. Currículum vitae

Desde 2019

Associated Researcher; DFG Exzellenzcluster „Temporal Communities. Doing LIterature in a Global Perspective“; Research Area 5 „Building Digital Communities“, Freie Universität Berlin

2015-2017

Miembro asociado del Cluster of Excellence "Image Knowledge Gestaltung. An Interdisciplinary Laboratory", Humboldt Universität Berlin, financiado por DFG

Desde 2007

Directora del Departamento de Medios de la biblioteca del Instituto Ibero-Americano; responsable de la área regional de Brasil, Chile y Portugal

2003-2006

Subdirectora del Departamento de Medios de la biblioteca del Instituto Ibero-Americano; responsable de la área regional de Chile, Portugal y Venezuela

Febrero de 2003

Exámen en la Bayerische Bibliotheksschule (Escuela de Bibliotecarios de Baviera) en Múnich para bibliotecários científicos

2001-2003

Formación como bibliotecária científica en la Bilbioteca del Instituto Ibero-Americano

Febrero de 2001

Doctorado en culturas románicas en la Universidad Humboldt en Berlín. Tema de la tesis doctoral: "Das Bibliothekswesen in Portugal. Historische Entwicklungslinien und aktuelle Tendenzen"

1997-2000

Colaboradora en el equipo científico del Zentrum für interdisziplinäre Frauenforschung (Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre la Mujer) de la Universidad Humboldt de Berlín en el proyecto "Erarbeitung von Systemstellen für die Frauen- und Geschlechterforschung innerhalb der Regensburger Verbundklassifikation und Neusystematisierung der Bestände der Universitätsbibliothek"

1996

Colaboradora de la Fachhochschule Potsdam, área de diseño: análisis de la necesidad de información y el comportamiento informativo de los diseñadores

1995-1997

Asistente científica en la Universitätsbibliothek der Technischen Universität Chemnitz (Biblioteca de la Universidad Técnica de Chemnitz) en las áreas de catalogación y adquisición

1995

Beca de investigación otorgada por el Senatsverwaltung für Arbeit und Frauen Berlin (Ministerio para el Trabajo y la Mujer de Berlín)sobre el tema "Ein Thesaurus für Frauenhäuser und Frauenberatungsstellen in den Neuen Bundesländern. Die Entwicklung eines Ordnungsmittels- und Nachschlagewerks"

1988-1994

Estudiante de bibliotecología, filología portuguesa y psicología en la Universidad Humboldt en Berlin; título académico: Magistra Artium



2021 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/