Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Dachansicht von Weitem

  • deutsch
  • español
  • português
  • english




Günün a Yajütshü. El Vocabulario Puelche documentado por Roberto Lehmann-Nitsche

Malvestitti, Marisa / Orden, María Emilia
La Pampa: Universidad Nacional de La Pampa, 2014, 124 pp.
ISBN: 978-950-863-212-8

En 1915 y 1916 el antropólogo Roberto Lehmann-Nitsche, investigador del Museo de La Plata, reorrió varias localidades situadas en el este del Territorio Nacional de Río Negro con el propósito de revelar la lengua günün a iajüch o "puelche". El vocabulario que apuntó con Isidora, Carmen, Millaluan, Teresa, Rosario y otras personas günün a küne y mapuche que conoció en los dos viajes por la zona permaneció inédito casi cien años. En este libro se reproduce la libreta de campo documentada en esas instancias y se contextualiza su producción en el canon de registros lingüísticos previos –Hale, D'Orbigny y Cox, empleados como fuentes de consulta–, y en las líneas teórico-metodológicas desarrollados por este antropólogo en consonancia con otros colegas que realizaron descripciones etnográficas y estudios lingüísticos sobre las culturas nativas sudamericanas. La diversidad de datos revelados posibilita a los lectores profundizar sobre elementos fonéticos y gramaticales de este lengua, así como reconocer genealogías, topónimos y saberes culturales vigentes en esa comunidad originaria en una etapa signada por los cambios sociopolíticos posteriores a la denominada "campaña al desierto".



2017 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/