Projetos em andamento
PROJETOS EM MARCO DO FOCO TEMÁTICO DA PESQUISA
Cientistas alemães na Argentina (1850-1930)
O objetivo deste projeto é analisar as atividades de cientistas alemães na Argentina no perído que se estende de 1850 a 1930. Parte-se da premisa de que os cientistas alemães que permaneceram por um período relativamente longo na Argentina formam portadores de processos de intercâmbio e transferência entre os dois países, sendo assim atores importantes da transnacionalização.
O período estudado abrange o momento em que se produziu a reoriantação para a América do Sul dos interesses científicos do renomado zoólogo Hermann Burmeister, a qual se inscreveu na tradição inaugurada pela viagem a América de Alexander von Humboldt, até o fim da República de Weimar. Ademais, este período pode ser entendido como o iníco de uma migração em cadeia de cientistas. Com o foco no aspeito transnacional, o projeto pretende dar uma contribuição à relativização do nacionalismo metódico predominante. Finalmente, a análise de formas concretas de transmissão de práticas científicas da Alemanha para a Argentina e vice-versa por meio dos cientistas envolvidos permitirá chegar a uma melhor compreensão dos mecanismos de transferência cultural.
Coordenação: Dr. Sandra Carreras; duração 2010-2013
Organização, catalogação e investigação científica do espólio de Wolfgang Hirsch-Weber
O projeto, apoiado pela Fundação Alemã de Pesquisa Científica (DFG), consiste na organização, catalogação e investigação científica do vasto espólio de Wolfgang Hirsch-Weber, cientista político alemão que viveu entre 1920 e 2004. Seu espólio reúne mais de 4.000 cartas, manuscritos de obras publicadas e inéditas, transcrições de entrevistas de testemunhas contemporâneas do Chile (1978-1983), cadernetas de anotações, apontamentos em papéis soltos, documentos pessoais, fotografias e outros documentos. São de grande relevância neste contexto, as cartas dos anos 1938 a 2000, inclusive a correspondência com pesquisadores eminentes da época bem como políticos e personalidades da cultura alemães e latino-americanos.
Três objetivos centrais foram definidos para a investigação científica do espólio: 1) a publicação de uma edição crítica de um manuscrito inédito incluído no espólio, no que Hirsch-Weber evoca acontecimentos ocorridos entre 1920 e 1940 e que constitui um material valioso para investigar os processos de construção da memória do exílio e da migração; 2) uma contribuição para a investigação das atividades políticas de emigrantes alemães na América Latina, inclusive a realização de um simpósio internacional sobre o tema “Migração e engajamento político“; 3) uma contribuição para a investigação das relações entre a Alemanha e a América Latina tomando como exemplo as atividades internacionais da social-democracia alemã na região.
Coordinação: Dra. Sandra Carreras/ Dr. Gregor Wolff; duração: 2009-2012
Modernidade e diferença. Construções de identidades pelos "Hombres de Letras" latino-americanos no século XIX e dos intelectuais no século XX
O presente projeto analisa as construções identitárias pós-coloniais dos intelectuais latino-americanos nos séculos XIX e XX. A construção dessas identidades passa, por um lado, pela orientação nos modelos culturais oferecidos pelas respectivas metrópoles e, por outro, pelo esforço de diferenciação no contexto pós-colonial. Um elemento central do projeto é o estudo do fracionamento das elites e dos discursos intelectuais (discursos feministas, pós-colonialistas, pós-modernistas, étnicos, etc.). Trata-se de um projeto de cooperação com a Universidade de Erlangen-Nürnberg. Em 2010, se realizou o simpósio "La historia intelectual como historia literaria (México y Argentina)", em El Colegio de México. Em 2011, se preparo a solicitação para a realização de outro simpósio internacional e mais atividades de pesquisa para dar continuidade ao projeto.
Coordenação: Dr. Friedhelm Schmidt-Welle; duração: 2010 - 2015.
Do campo à metrópole do conhecimento
O projeto analisa o processo de circulação de conhecimento entre o campo como espaço específico de produção de conhecimento e a metrópole do conhecimento, Berlim, como centro histórico tradicional de produção, intercâmbio e arquivamento de conhecimento de regiões fora da Europa. Com base em materiais históricos e recentes da pesquisa de campo devem ser estudadas as seguintes questões: Quais são os objetos e os meios do campo, na acepção dos legados materiais do processo de percepção holístico no campo? Como se dá a circulação de pessoas, objetos, meios e conhecimento entre o campo e a metrópole Berlim? Como os objetos e os meios do campo são recontextualizados e reorganizados, isto é, distribuídos entre os diferentes arquivos de conhecimento (p. ex. IAI, Museu Etnológico de Berlim, Museu de História Natural de Berlim, Museu de História da Medicina de Berlim)? Além de análises históricas concentradas na primeira metade do século XX, o projeto também abordará o papel da circulação de conhecimento para os arquivos de conhecimento hoje em dia. Neste sentido, tencionamos estudar as conseqüências de novas formas de conhecimento e novos caminhos do conhecimento, modificações na estrutura das relações centro-periferia para os arquivos de conhecimento na atualidade. Em cooperação com a Dra. Sandra Carreras está sendo preparado um requerimento de recursos de terceiros.
Coordenação: Dra. Barbara Göbel
O intercâmbio científico entre Alemanha e Chile desde a segunda metade do século XX
Apesar de que o Chile pertença dos países latinoamericanos mais pequenos, tradicionalmente desempenhou um papel importante no marco das relações científicas entre Alemanha e América Latina. A sua vez Alemanha desde muito tempo é um considerável ponto de referência em Europa para estudantes e cientistas chilenos. O objectivo do projecto é analisar as influências académicas, os impulsos recíprocos e a formação de redes científicos entre ambos países desde a segunda metade do século 20. Cientistas chilenos que escreveram sua tese doctoral em Alemanha e científicos alemães que passaram um tempo mais longo no Chile serão interrogados para saber até que ponto a estadia em Chile / em Alemanha afectou seu entendimento de teoria e de métodos e daí relações de comunicação e de cooperação científicas se produziram a raiz disso. Ademais será pesquisado o papel de científicos alemães em relação com o desenvolvimento das ciências sociais chilenas. São também analisados o significado do exílio chileno em ambos Estados alemães, o papel das fundações políticas alemãs e a importância dos programas de intercâmbio académico desenvolvidos pelos governos de ambos países. O projecto realiza-se em cooperação com Dr. Enrique Fernández (Universidade Alberto Hurtado) e Prof. Dr. Nikolaus Werz (Universidade de Rostock).
Coordenação: Dr. Peter Birle; duração: 2011-2014
PROJETOS FORA DO FOCO TEMÁTICO DA PESQUISA
Projeto Arqueológico Dzehkabtun
As ruínas de Dzehkabtun da cultura maia do período Clássico Temprano a Clássico Final localizadas no norte do estado mexicano de Campeche são um sítio arqueológico conhecido na pesquisa desde 1887 quando Teobert Maler as visitou, descreveu, fotografou e fez esboços de vários edifícios e monumentos no centro do povoado.
O projeto de medição e escavação planejado dá continuidade a estudos prévios feitos em 2008, nos quais o cento da vila foi estudado por uma equipe da Universidade de Bonn sob a chefia de Dr. Iken Paap. Este trabalho revelou que Dzehkabtun é bem mais amplo e seu estilo arquitetônico muito mais heterogêneo do que se supunha até então. Há, por exemplo, construções de grandes dimensões do Clássico Final ou Epiclássico. Estas edificações tardias apresentam modos de construção e concepções espaciais diferentes em comparação às “estruturas em forma de C”, bem estudadas em Puuc, a região vizinha ao norte. No âmbito do projeto previsto, estas obras serão objeto de estudo arqueológico, a fim de colocar as seguintes questões em um contexto regional mais amplo: a continuidade desde o período Clássico (durante o qual Dzehkabtun ficou na zona de transição entre duas regiões estilísticas), o tecido sócio-político e as razões que levaram ao abandono do povoado bem como dos centros vizinhos na península central de Yucatán. Em paralelo, a medição e o mapeamento topográfico do povoado devem avançar: primeiro para criar a base para mais estudos arqueológicos do povoado; segundo para que no futuro seja possível registrar o sitio oficialmente no México e assim proteger o achado de mais destruição na forma de queimadas e pecuária intensiva.
Financiamento: Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Coordenação: Dra. Iken Paap
Documenta Grammaticae et Historiae, Fase II: Português
Documenta é um projeto de documentação linguística e historiográfica. O objetivo é constituir um acervo eletrônico de gramáticas produzidas no Brasil e Portugal entre os séculos XVI e XIX, contextualizar os textos em relação às suas condições de produção e recepção, reunir os meta-termos gramaticais presentes nestas obras com o objetivo de criar um dicionário eletrônico e por os materiais a disposição para estudos e investigações (Dra. Ulrike Mühlschlegel, em cooperação com o Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH), Departamento de Linguística, Universidade de São Paulo).
Coordenação: Dra. Ulrike Mühlschlegel
Políticas externas latinoamericanas em perspectiva comparada
Ziel des Projektes ist eine vergleichende Analyse der Außenpolitiken von acht lateinamerikanischen Ländern (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Peru und Venezuela). Im Kern geht es um die Frage, welche internen und externen Variablen zur Erklärung der Außenpolitiken herangezogen werden können. Der Untersuchungszeitraum bezieht sich im wesentlichen auf die Entwicklungen seit dem Ende des Kalten Krieges. Eine besondere Berücksichtigung finden die Beziehungen zu den lateinamerikanischen Nachbarn und die Haltung gegenüber den Prozessen regionaler Kooperation und Integration.
Koordination: Dr. Peter Birle; Laufzeit: 2009-2013
Representação literária da memória: Juan Rulfo e Julio Llamazares
Nos últimos 25 anos, a “memória“ evoluiu para um tema transversal dos estudos culturais mas também da medicina, biologia e psicologia clínica. Estas são sintetizadas normalmente no conceito de neurociência. A neurociência tem como objeto de estudo o funcionamento do cérebro humano, embora ela parta principalmente da análise das patologias cerebrais, assim como limitações de qualquer natureza da capacidade de se lembrar do indivíduo, até a perda completa ou parcial da memória autobiográfica (episódica). Ao mesmo tempo, a pesquisa sobre memória coletiva ou cultural avançou a partir dos estudos culturais. Como na pesquisa empírica da neurociência, passa-se aqui também a pressupor a característica de constructo de qualquer memória. Até o presente, no espaço hispanófono, estudos sobre a memória pós-ditatorial influenciaram a pesquisa dos estudos culturais sobre a memória. A memória é investigada principalmente no contexto dos traumas históricos. Em compensação, no projeto de pesquisa de orientação interdisciplinar trata-se de uma investigação da representação literária da memória individual e coletiva subsequente aos conhecimentos da neurociência e dos estudos culturais, como também de uma consideração crítica da construção e da funcionalização do passado. Para uma primeira fase de três anos está planejada uma comparação da representação da memória na prosa do mexicano, Juan Rulfo, e do espanhol, Julio Llamazares. A memória constitui um motivo central nos textos dos dois autores e um estímulo no processo narrativo. O objetivo é analisar a inscrição da memória literária na memória coletiva e simultaneamente sua demarcação da memória oficial, como ela se manifesta em celebrações, monumentos, historiografia, etc. Para 2012 está prevista a publicação de uma coletânea interdisciplinar sobre culturas da memória, para 2014, uma monografia sobre Juan Rulfo e Julio Llamazares.
Coordenação: Dr. Friedhelm Schmidt-Welle, duração: 2011 - 2013.
Desigualdades sócio ecológicas na América Latina
No âmbito da nova linha de financiamento "Fortalecimento e desenvolvimento dos estudos regionais (area studies)", o Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF, Ministério Federal de Educação e Pesquisa) fomenta o projeto “desiguALdades.net - Interdependências sociais na América Latina”. O objetivo da rede de pesquisa interdisciplinar e internacional, cujos interlocutores são a Dra. Barbara Göbel (IAI, Instituto Ibero-Americano), Profa.Dra. Marianne Braig e Prof. Dr. Sérgio Costa (LAI, Instituto Latino-Americano da Universidade Livre de Berlim), consiste no debate sobre as desigualdades sociais na América Latina, caracterizadas pelo crescente entrelaçamento global. Uma das quatro dimensões da pesquisa desta rede são as desigualdades socioecológicas. Ela é coordenada por Barbara Göbel (IAI) e pela Dra. Imme Scholtz (DIE, Instituto Alemão de Política de Desenvolvimento, Bonn). O foco de interesse são os conflitos de ordem ecológica, o acesso desigual aos recursos naturais assim como a distribuição desigual dos custos e riscos ecológicos. Além disso, serão examinadas assimetrias de conhecimento. Os entrelaçamentos transregionais e os impactos sociais locais, políticos e econômicos do agronegócio (por exemplo, sojicultura, gestão florestal) e da mineração constituem dois focos temáticos. No âmbito deste foco temático, Barbara Göbel realiza o subprojeto "Mineração transnacional e desigualdades socioecológicas: decomposição do lítio na Puna de Atacama"”.
Coordenação: Dra. Barbara Göbel; duração: 2009-2013
Meio ambiente, visão de mundo e uso de recursos nas terras altas do noroeste argentino
No centro do projeto se coloca a seguinte questão: como é que estratégias econômicas são influenciadas por uma percepção ambiental específica da respectiva cultura, representações religiosas e interações sociais. Desta forma, pretende-se dar uma contribuição para um levantamento preciso das complexas relações existentes entre interesse, conhecimento (posições, percepção de risco, informações, convenções) e atuação. Uma comparação intercultural das conceitualizações ambientais e noções de risco das populações indígenas nas terras altas de um lado e representantes de organizações estatais, eclesiásticas e políticas por outro permite, além disso, registrar melhor como o conhecimento ambiental é transformado em múltiplos contextos culturais interativos e diferentes constelações de poder. O projeto está baseado em vários estudos etnográficos de campo realizados no noroeste da Argentina e no norte do Chile bem como em amplo trabalho arquivístico levado a cabo na Argentina, no Chile e na Bolívia. Uma monografia está em preparação.
Coordenação: Dra. Barbara Göbel