Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz


Fotografia histórica de máquina têxtil




Pesquisa

A imagem mostra um mapa histórico da exposição realizada por ocasião da comemoração dos 50 anos de existência da mapoteca do Instituto.

A linha de pesquisa "Produção de conhecimentos e transferências culturais: América Latina no contexto transregional"

O Instituto Ibero-Americano (IAI) alberga a melhor biblioteca europeia especializada nas culturas ibero-americanas. Suas coleções incluem legados de letrados, meios audiovisuais, mapas, etc.. A cada ano, dezenas de pesquisadoras e pesquisadores da América Latina e do Caribe vêm ao IAI para beneficiar-se com as coleções do instituto para seus projetos de pesquisa. Mas o IAI sempre tem sido mais que um arquivo de conhecimentos. Devido a suas próprias atividades científicas e culturais, o Instituto é um espaço da produção de conhecimentos e do intercâmbio cultural e cientista com e sobre América Latina, um laboratório da pesquisa latinoamericanista para além das fronteiras entre diferentes disciplinas. Pesquisadores da América Latina encontram-se no IAI com um grupo de pesquisadores do Instituto que se ocupa com a região a partir de diversas perspectivas disciplinares. Os diálogos interculturais e interdisciplinares que se realizam dia a dia nesse contexto nos levaram a centrar nossas atividades de investigação entre 2015 e 2020 na linha de pesquisa “Produção de conhecimentos e transferências culturais: América Latina no contexto transregional”.

Por um lado, interessa-nos a produção de conhecimentos na América Latina, sobretudo, as consequências das diferentes condições sociais e políticas para a constituição e o desenvolvimento das disciplinas acadêmicas e as carreiras universitárias na região e para a produção de conhecimentos teóricos e empíricos nas ciências humanas e sociais. Nesse contexto, conceitos como autonomia e dependência, diferenciação, apropriação, tradução e adaptação, centro e periferia ou a colonização dos conhecimentos desempenham um papel importante. No contexto da linha de pesquisa, trata-se de criticar esses conceitos, mas também realizamos investigações históricas e empíricas sobre o papel que desempenham instituições e os agentes nacionais e internacionais na produção de conhecimentos na região.

Por outra parte, ocupamos-nos da produção de saberes sobre América Latina. Isso inclui aspectos como a possível vigência de modelos teóricos europeus ou estadounidenses para as interpretações de realidades latinoamericanas. Mas ademais trata-se de analisar o papel de América Latina nos processos da circulação internacional de saberes considerando o fato de que a recepção dos saberes produzidos em América Latina fosse da região se confronta até hoje em dia com uma série de barreiras.

Com respeito ao tema das transferências culturais, trata-se de analisar tanto as intermediações como os processos de recepção, intercâmbio e transformação. Os processos de transferências realizam-se mediante o contato direto entre pessoas e instituições, mas também por via de uma mediação de objetos (utensílios, obras de arte, livros, revistas, meios audiovisuais, etc.). Esses objetos, pelo geral, cobram mais importância para entender as transferências culturais quando mais retrocedemos no tempo. Não empregamos a noção de transferências em seu sentido tradicional de processos unilaterais, senão as entendemos como complexos processos interdependentes que podem ser estendido até longos períodos.

O objetivo da linha de investigação consiste em relacionar diferentes perspectivas disciplinarias e iniciar um diálogo entre elas para destacar suas semelhanças e diferenças –por exemplo quanto à periodización ou a relação entre teoria e praxis–. Nesse contexto, e segundo as possibilidades, as diferentes dimensões analíticas (discursos, atores, instituições, e objetos) enlaçam-se entre si. Particularmente, interessa-nos reflexionar sobre nossas próprias investigações sobre América Latina desde uma perspectiva autocrítica.



2017 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/