Centro de investigación
< El IAI
El centro de investigación IAI
La combinación de servicios de biblioteca, actividades culturales, tareas de investigación, apoyo a la investigación, coloquios científicos y publicaciones es un rasgo peculiar del Instituto Ibero-Americano, difícil de encontrar en otros países. En un principio, la investigación realizada en el IAI se limitó esencialmente a trabajos arqueológicos, etnológicos y de historia del arte. Desde la década de los 1970, se ampliaron los estudios a temas históricos. A partir de los años 1980, el IAI alcanzó también renombre en los dominios de las ciencias literarias y lingüísticas
A partir del año 1999, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las funciones de capital de la ciudad de Berlín, el Instituto incorporó a sus temáticas centrales los dominios de las ciencias políticas y sociales, sin descuidar por ello su compromiso tradicional con las humanidades y los estudios culturales. El Instituto cuenta actualmente con cuatro investigadores de planta: una historiadora, un especialista en ciencias literarias, un etnólogo y un politólogo. En su calidad de entidad extrauniversitaria de investigación, el IAI no ofrece cursos propios; pero el personal científico a su servicio desempeña por tradición funciones docentes en las distintas universidades de Berlín.
En los años 2010-2014 las actividades de investigación del IAI se concentran en el foco temático „Trasferencias culturales e intercambio científico entre Europa y Latinoamérica“.
No sólo la biblioteca especializada, sin par en Europa, sino también los casi 300 legados de estudiosos, constituyen un rico material para la investigación nacional e internacional. La catalogación y la elaboración científica de esos legados se cuenta entre las tareas principales del Instituto. Debido a la escasez de recursos, hasta ahora sólo se ha podido ordenar y regisrar una parte de estos materiales. Un paso importante en este sentido fue un proyecto para catalogar y ordenar del legado Max Uhle, que se realizó con apoyo de la DFG y fue concluido en 2003.
Un elemento importante en los esfuerzos que realiza el IAI para fortalecer su presencia internacional como centro de investigación es su programa de becas, establecido en 2002. Este programa permite apoyar de diez a doce proyectos científicos por año, preferiblemente relacionados con las áreas de investigación centrales del Instituto. Las becas, concedidas por períodos máximos de tres meses, tienen por objeto ofrecer a investigadores e investigadoras europeos y latinoamericanos la posibilidad de utilizar los excelentes fondos de la biblioteca y las colecciones especiales del IAI para sus trabajos, estableciendo o fortaleciendo al mismo tiempo nexos con los colaboradores del Instituto. A ello contribuye también un coloquio científico interdisciplinario, en el que los investigadores invitados presentan sus proyectos y los discuten con los miembros del IAI. El programa de becas del Instituto representa un importante complemento de los de otras instituciones patrocinadoras, tales como el Servicio Alemán de Intercambio Académico y la Fundación Alejandro de Humboldt.
Como parte de sus tareas de investigación, pero también en el contexto de la cooperación con otras instituciones nacionales y extranjeras, el IAI organiza por año entre cuatro y seis congresos o simposios internacionales, con la asistencia de numerosos investigadores, además de una gran cantidad de conferencias y presentaciones individuales. Los resultados de esas conferencias, que con la participación de numerosos especialistas extranjeros, trazan una y otra vez un polifacético cuadro de la historia, la cultura y la política de la región, se dan a conocer generalmente por medio de publicaciones.
El IAI publica tres revistas y tres series de monografías propias:
- "Iberoamericana. América Latina – España – Portugal" es una revista trimestral de literatura, historia y ciencias sociales que publica contribuciones en español, portugués e inglés. Aparece desde el año 2001, como sucesora del "Ibero-Amerikanisches Archiv", fundado originalmente en 1924 y luego editado por el IAI en los años 1930-1944, y 1975-2000.
- La revista "Indiana" se publica en forma anual desde 1972 y está consagrada al estudio de los pueblos y culturas indígenas de Sud y Mesoamérica. Centrada, por tradición, en las diferentes ramas de la investigación precolombina, en época reciente "Indiana" publica también cada vez más contribuciones etnológicas y está abierta a la investigación interdisciplinaria vinculada a campos como la historia y las ciencias sociales y culturales.
- Desde 2003 se publica la "Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana" (RILI), consagrada al estudio de las lenguas iberorrománicas en todos los países de habla española y portuguesa.
- En la "Bibliotheca Ibero-Americana", publicada desde 1959, encuentran cabida monografías y volúmenes colectivos sobre una amplia gama de aspectos de la realidad ibérica y latinoamericana: literarios, lingüísticos, históricos, económicos y políticos. Entre los más de cien libros aparecidos en esta serie hasta el año 2005 merecen especial mención los volúmenes "heute" (hoy). El primero de ellos "México heute. Politik, Wirtschaft, Kultur", que fue publicado en 1992, ya ha sido reeditado varias veces y se ha convertido en una obra de consulta obligada. También los otros volúmenes de la serie "heute", Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Portugal y España (este último ya ha alcanzado su cuarta edición), ofrecen un amplio y bien fundamentado panorama de la historia, la política, la economía y la cultura de los países respectivos.
- La "Biblioteca Luso-Brasileira", iniciada en 1996, publica trabajos que versan sobre la cultura y la política del mundo lusohablante.
- La serie "Estudios Indiana" (antes "Suplementos Indiana") recogen monografías y volúmenes colectivos que se corresponden con la gama temática de la revista "Indiana".
Además de estas series y otras numerosas publicaciones individuales que en medida creciente se producen en cooperación con editoriales latinoamericanas, el IAI edita por su cuenta tres series de menor formato: los "Ibero-Analysen", que contienen informaciones de actualidad, pero que sin embargo van más allá del horizonte de la política cotidiana, sobre aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de los países iberoamericanos. Las "Ibero-Bibliographien" presentan selecciones bibliográficas sobre temas relacionados con las áreas de investigación del IAI. En la serie "Ibero-Online" se publican conferencias destacadas pronunciadas en el IAI. Estas tres series están igualmente disponibles en Internet en formato PDF y se pueden descargar sin costo alguno.
Durante largo tiempo, la actividad de investigación desarrollada por el IAI tuvo poca repercusión pública, a pesar de que Ernesto Quesada (1858-1934), quien dio el impulso decisivo a la fundación del Instituto con la donación de su biblioteca, quería hacer de él, ya desde el principio, una “Meca de la investigación sobre América Latina en Europa” que ofreciera a investigadores y estudiantes alemanes la posibilidad de familiarizarse con la historia y el mundo intelectual de América Latina, y en la que a la vez los investigadores latinoamericanos reconocieran un trozo de su patria en medio de Europa. El IAI está hoy en condiciones de cumplir en gran medida el deseo de Ernesto Quesada. El Instituto ofrece a los investigadores alemanes e internacionales una infraestructura institucional extraordinaria, una asistencia profesional de alta calidad y libre de formalismo burocrático, y un estimulante ambiente de trabajo interdisciplinario, todo lo cual, unido a la investigación y las publicaciones propias del Instituto, le otorgan a éste un perfil más que atractivo, haciendo que un viaje a Berlín resulte sumamente provechoso para todos los investigadores interesados en América Latina, España y Portugal.