Ibero-Amerikanisches Institut
Preussischer Kulturbesitz






Fonoteca

The Magic Labyrinth(© IAI)
The Magic Labyrinth

La colección es un claro reflejo de la diversidad musical de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Abarca grabaciones musicales de muchos géneros (por ejemplo tango, salsa, merengue, samba, ska, calipso, son, fado, flamenco, pop, rock, mariachi, vallenato, valses, corridos, latin-jazz, reggae, música culta y canciones infantiles), grabaciones directas de declaraciones de escritores y políticos, audiolibros, sonidos de la naturaleza, grabaciones etnográficas y cursos de aprendizaje de idiomas en soportes que van desde el disco de goma laca hasta el CD. Los fondos de la Fonoteca incluyen aproximadamente 21.200 discos de larga duración, 2.100 discos simples, 1.600 discos de goma laca, 12.290 CDs, 1.700 cassettes y 700 cintas magnetofónicas. En su mayor parte se los encuentra a través del catálogo en línea utilizando el término de búsqueda "Tonträger" (portador de sonido). Las partituras no forman parte de la Fonoteca, sino de la Biblioteca, donde se las puede solicitar en préstamo por el catálogo en línea.

Folkway Records

El objetivo del sello musical Folkway Records, fundado en Nueva York en 1948, era registrar, catalogar y difundir los sonidos del mundo.
El sello editor produjo grabaciones de sonidos y ruidos, así como de eventos y acontecimientos sociales y políticos. Mucho antes de que el concepto de “World Music” se hiciera corriente, este sello editor dio a conocer la producción de músicos y artistas de todo el mundo que hasta entonces habían sido ignorados y trabajaban sobre todo en el ámbito no comercial. En 1987 la Smithsonian Institution adquirió el sello editorial (actualmente: Smithsonian Folkways).
La colección de la Fonoteca del Instituto Ibero-Americano (IAI) cuenta con 234 fonogramas del sello musical Folkway Records. En su mayoría son discos de larga duración con grabaciones de América Latina de las décadas 1960 y 1970.

Música culta de Iberoamérica
Bajo “música culta” o también “música clásica” se entiende generalmente música de altas aspiraciones técnicas y clara impronta europea, compuesta para orquesta o solistas. El concepto abarca también el “Lied” y la música religiosa.
La colección de la Fonoteca del IAI cuenta con más de 4.000 grabaciones de conocidos solistas y orquestas, sobre todo de América Latina y de España.


La colección Egon Ludwig

Egon Ludwig (1938-2007), musicólogo autodidacta y coleccionista, reunió una colección privada de música de América Latina que se cuenta entre las mayores en los países de lengua alemana. Durante varios viajes por América Latina adquirió casi 10.000 fonogramas. Los focos temáticos regionales de su colección fueron Argentina, Brasil, Chile y Paraguay.
Ludwig difundió sus conocimientos sobre la música de América Latina en emisiones de la Radio de la RDA y a través de artículos en revistas y periódicos tanto de la RDA como de América Latina (particularmente en ABC Color). Confeccionó además dos diccionarios de música: “Música Latinoamericana. Lexikon der lateinamerikanischen Volks- und Populärmusik“ (en editorial Lexikon Imprint Verlag, Berlín 2001, 710 p.) y “Tango-Lexikon: der Tango rioplatense. Fakten und Figuren des berühmten lateinamerikanischen Tanzes“ (editorial Lexikon Imprint Verlag, Berlín 2002, 701 p.). Los fondos de la colección Egon Ludwig, adquirida en 2008 por el IAI, no se hallan todavía registrados en el catálogo en línea.


Discos de goma laca

La colección de discos históricos de goma laca de la Fonoteca abarca aproximadamente 1.600 discos del período 1903 a 1950. Uno de estos discos es el fonograma más antiguo existente en la Fonoteca: una grabación de tango del año 1903 titulada “El Choclo“. La pieza “El Choclo” fue compuesta hacia el año 1900 y ejecutada por primera vez en público en Buenos Aires en 1903 por la orquesta de José Luis Roncallo (1875-1954).
 

Música de guitarra

La guitarra influyó más que ningún otro instrumento musical europeo las culturas musicales de América Latina y del Caribe. Los fondos de la Fonoteca del IAI abarcan casi 1.500 fonogramas con música de guitarra de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Particularmente importantes en la colección son las grabaciones de flamenco español y fado portugués.


Tango

El tango, surgido en el siglo XIX en Argentina y Uruguay, revela en su impronta influencias diversas de estilos musicales de América Latina, Europa occidental y África. Como música cantada o instrumental “con el alma del bandoneón”, el tango avanzó de música bailable hasta música de concierto para gran orquesta, e ingresó así al ámbito de la música culta. El tango, presente en aproximadamente 1.200 fonogramas, tiene una importancia central dentro de la Fonoteca del IAI. La gama va desde el tango clásico al tango moderno, influido por ejemplo por el jazz.

 

Condiciones de uso

Los portadores de sonidos no pueden ser retirados en préstamo a domicilio. Se los puede escuchar sólo en el Instituto Ibero-Americano (IAI). Para ello es necesario concertar una cita con anticipación. Sin embargo, existe la posibilidad de solicitar la confección de una copia para fines científicos. El formulario de solicitud se encuentra aquí. Luego se puede presentar el formulario en la mesa de préstamos conjuntamente con los soportes vírgenes de CD audio-digital o MP3-stick.

Aquí encontrará más información

Horarios de atención:

Lunes: 13.00-17.00
Martes a Viernes: 10.00-12.00

Contacto:Peter Wolff
Christian Fey
Teléfono:Peter Wolff, Tel.: +49 30 266 45 3121
Christian Fey, Tel.: +49 30 266 45 2202
Correo electrónico:fonoteca@iai.spk-berlin.de


2017 || Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz
http://www.iai.spk-berlin.de/